第一推动丛书·综合系列(套装共8册)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

4 网络

在爱希莉亚“在爱希莉亚”:引自Calvino, I.Invisible Cities.New York:Harcourt Brace Jovanovich,1974,p.76。(英文翻译W.Weaver),城的生命是靠各种关系维持的。为了建立这些关系,它的居民从房子的角落拉起绳子,或白或黑或黑白相间,视关系的性质——血缘、贸易、权力、代表——而定。绳子愈来愈多,到了走路都通不过的时候,居民就会离开:只留下绳子和系绳子的东西。

带着财产露宿的爱希莉亚难民,从山边回望平原上那竖起木柱和绷紧绳索的迷宫,它仍然是爱希莉亚城,而他们则不算什么。

他们在另一个地方再建爱希莉亚。他们织起另一张类似的绳网,希望它比以前那一张更精细更有规律。后来他们又放弃了,把房子搬到更远的地方。

因此,在爱希莉亚境内旅行的时候,你会看到一些被舍弃的城的废墟,不耐用的墙已经失踪了,死去的骸骨也被风卷走了:一些纠缠不清的关系的蛛网在寻找形式。

——卡尔维诺(Italo Calvino),

《看不见的城市》(Invisible Cities