译者序

本书的作者爱德华·佐卡罗（Edward Zacarro），从事过多年数学教育工作。他本人非常重视资优教育，因此编写的辅导书籍不仅有对基础知识的详细讲解，还进一步对知识点进行拔高。他编写了一系列难度上更有挑战的题目，从而鼓励和培养有数学天赋的学生，更深一层开发对数学的兴趣。

本书主要面向小学高年级和初中的学生，家长和学生可以根据自身实际情况挑选不同章节进行学习。书中有大量与生活相关的实例教学，易于激发并保持孩子对数学的兴趣和好奇心。

每个章节除了栩栩如生的图片说明讲解外，还配有针对不同知识点循序渐进的数个习题集。按照难度等级分为第1关、第2关、爱因斯坦关和超级爱因斯坦关。孩子们可以按照自己的节奏慢慢探索，训练逻辑思维能力的同时，培养对数学的兴趣。

另外，本书不惮于介绍高于小学和中学水平的数学语言——如概率、三角函数等，亦不惮于引入物理知识。以简单的举例为出发点，一步步引导学生了解这些概念继而熟悉运用于一些生活里可能遇到的难题中。本书还用一定的篇幅训练孩子的逻辑推理能力，各篇章互相作用，强化推演能力。

最后，感谢北京日报出版社给予我们这次为祖国花朵和未来的教育贡献薄力的机会，也感谢阳光博客的编辑老师们为了这本书做出的努力。感谢字幕组中每一位为这本书付出了时间和精力的译者（按姓名排序）：陈锐路、冯翌尧、李天诚、余毅、张伟、左立华。

这是一本与市面上其他的教育类书籍“不太一样”的启蒙读物，也正因此，希望各位小读者能通过本书认识到数学世界的多元化，学会用不同的角度去看待和解决问题，享受乐趣，学以致用。

教育无边界字幕组