前言

《当代英语疑难问题详解》（A Detailed Explanation of Perplexing Questions on Contemporary English）的全部问题均选自20多年以来《大学英语》杂志、《英语世界》杂志和《英语周报》的全国广大读者的提问，具有以下特点：

1.问题广泛，具有典型性和代表性，实用性强。本书涉及常用词汇的诸多方面：单词的读音、构词法、词的语义特征、词义转移、词性转换、词语搭配、习惯用法、同（近）义词比较、一些介词和副词的用法比较、成语典故，以及英国英语与美国英语的比较等。词汇和语法很难截然分开，因此本书也涉及句子的语法结构、句型转换、文体修辞、时态用法、难句的语法分析与翻译等诸多疑难问题。英国大文豪乔纳森·斯威夫特（Johnathan Swift）曾意味深长地说过：“恰当的词用在适当的场合，就形成了适当的风格。（Proper words in proper places make the true definition of a style.）”然而，要做到这一点又谈何容易。本书或许有助于广大初、中级及以上水平的英语学习者、英语工作者解决在英语学习和日常工作中所遇到的疑难问题。本书的实用性还体现在对中高考、大学英语四、六级统考、研究生入学考试、托福、雅思等初中级水平测试有针对性的辅导和应试方法介绍。

2.例证丰富，注重文化和知识的传授。本书的例证大多源自国内外权威辞书、外刊杂志、优质教科书和经典名著，涉及政治、经济、文学艺术、科学技术、历史传统、社会风俗及民族心理特征等诸多领域，旨在使读者在学习英语的同时，开阔视野，提高素养，得到多方面的收获与提高。

3.体例简明，便于查阅。本书精心设计，目录简明具体，每个问题均按问题中的中心词的英文字母顺序排列，便于读者经常查阅。

4.词目双语释义，学用结合。本书问题中的所有词目的释义力求精当、简洁并附有英文解释，这种汉英双解的做法有助于读者对词语的深刻理解和精准掌握，意在培养读者用英语思维的习惯并倡导尽早使用英英词典。“用”英语来“学”英语是行之有效的、事半功倍的好方法。愿我们互相学习、互相砥砺，共同进步。

在本书的编写过程中，一直得到中国人民大学出版社外语分社的大力支持。感谢人大出版社外语分社编辑们、各出版环节执行者们为本书所付出的艰辛劳动，我向他们致以最诚挚的谢意。

书中不足之处在所难免，恳切希望读者和专家们多多指教以便将来修正，俾使此书渐臻完善。

2017年10月北京