《杂》开首定型句记佛住“拘留国杂色牧牛聚落”9次。“拘留国”，巴利语Kuru，位于恒河上流西岸，近今德里（Delhi）一带。“杂色牧牛聚落”，《杂》又作“调伏驳牛聚落、调牛聚落”，《中阿含·念处经第98》作“剑磨瑟昙拘楼都邑”，相对应《中部·10》作一名为Kammāsadamma的拘留国市镇（nigama），位于今德里郊区Kamāspur村。又Kammāsadamma由kammāsa（杂色的、交错混杂、污点）加damma（调御、训练）合成，这为《杂》译名的由来。
