红楼梦舒本研究
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第八节 回目的异同

现存九种脂本的第5回回目也有歧异。其异文可以分为六种:

其中舒本、眉本、蒙本、戚本四种的回目是基本上相同的,仅仅有“警”与“惊”、“秘”与“密”的区别。

所以,从舒本第5回首页所抄写的回目看,它当与蒙本、戚本、眉本的回目同一来源。

但这里却又出现了一个奇怪的问题:舒本第5回回目开始的字位有异于舒本其他三十九回。

从其他三十九回看,舒本各回回目上下联独占一行,其上联首字均占第三字位,第一字位、第二字位是空白。例如第1回的回目:

□□甄士隐梦幻识通灵□□□□贾雨村风尘怀闺秀

而第5回回目所处的位置却与此有同有异。相同的是,都独占一行;相异的是,其上联首字却不在第三字位,而是处于第二字位,升高了一个字位,也就是说,其前只有一个空白的字位,而不是有两个空白的字位,如下:

□灵石迷性难解仙机□□□□警幻多情秘垂淫训

一个字位的挪移,破坏了原先的格局。这表明,此回目亦非舒本第5回原先所有,而是跟着回前诗一起从别的脂本上搬运过来的。否则就不会无端上提一个字位。

如果这个推测能够成立,则这个回目(“灵石迷性……”)极可能是和回前诗同样来自杨本、蒙本、戚本、眉本(或其底本)。