16［17］ 谢林致黑格尔

1796年6月20日

于莱比锡

我最好的朋友：

为了马上给您回信，我必须写得短一些，不能把所要写的都写出来。最近许斯肯特给我来信说，您似乎更想就法兰克福的位置。在此之前，我很久都在等待您的答复。由于不知您的确切意向，所以我也不能向耶拿作进一步的探询。现在我所能对您写的，只是人家招聘教师的条件是很优厚的。更多的情况，我也并不知道，而我所担心的倒是，您现在来得太晚了，或者整个计划落了空。在这个星期我要亲自去耶拿一趟，如果我去不成，就立刻用书面把详细情况问清楚，若是事情还没有耽误，我就立刻把情况告知您。至少直到现在我还没听到更多的东西。据我所知，寄宿学校主要是给12到18岁的青年设立的。至于教师们有什么很特殊的注意事项，我还不知道。我最亲爱的朋友，当我知道您在我们长期分离之后又这样地靠近我，我是多么高兴啊！在这里我是唯一的符腾贝格人，我在这里和一切老朋友都断绝了联系。即或是在这里有一些同乡人，他们也不能和您所独有的价值相比。

请允许我对您再说几句话罢!从您最近给我的来信看，您目前似乎处于一种彷徨无主、万念俱灰的状态。这对您是不值得的。呸!决不能让这种彷徨沾到像您这样有能力的人的身上。快快振作起来罢。倘使法兰克福和魏玛的事情都谋不成，请允许我和您在一起，拟定一个把您从现在处境中解脱出来的计划。您在各个方面都大有作为，您能谅解，因为我们是老朋友，所以才这样直言。朋友之间有这样相互对待的权力。再说一遍，您现在的地位与您的才能和禀赋是不相称的。

您对我的那些书信^①的称赞我万分感谢!我很愿意听一听您对它们有何评论。也许您已经读到了尼古莱^②的游记的新的

篇章，以及关于我所说的无聊的话。最近我要给您寄上对此的回答。不久还要更多一些。您始终不渝的朋友。

谢林