1943年1月30日 星期六

亲爱的凯蒂：

我愤怒极了，却不能表现出来。我想大吼大叫，狠狠地跺脚，大哭一场，抓住妈妈使劲地摇晃，天知道还有什么发泄的方式。每天我都得忍受妈妈那些难听的话、嘲讽的表情和莫名其妙的指责，它们像从绷紧的弦上射出的箭一样，刺痛我，扎在我胸口上拔不出来。我想冲着妈妈大叫，冲着玛格特，凡·达恩一家，杜塞尔还有爸爸大叫：“别管我，让我好好睡一觉，哪怕只是一晚上，不要哭肿了眼睛、头昏脑涨地去入睡。让我离开，远离这一切，远离这世界！”可我不能那么做，不能让他们看到我内心的困惑，看到他们给我造成的伤害。我不想让他们投来同情的目光，或是嘲讽的微笑。那只会让我气得更厉害。

只要我一讲话，他们就认为我在炫耀，我保持沉默他们说我可笑，我发表意见他们说我粗鲁无礼，我想出了好主意他们说我狡猾，我累了他们说我偷懒，我多吃一口东西他们说我自私，还有愚蠢，懦弱，打小算盘等。从早到晚，我从他们嘴里听到都是，我是个多么令人讨厌的家伙。我想对他们的话不在意，假装没听见，可我做不到，我是那么在意。我真希望老天爷给我换一副脾气，让我变成一个不会惹恼任何人的乖孩子。

但那怎么可能呢。我性格天生就是这样啊，我可不认为我是个坏人。为了讨好每个人，他们想都想不到我多么努力。和他们一起待在楼上时，我总是拼命挤出一副笑脸，我不想让他们看见我内心的伤痛。

不止一次，在听完妈妈一通无理的责备后，我气冲冲地告诉她：“我不在乎你说什么，妈妈。拜托你不要管我了好吗——反正我已经无可救药啦。”妈妈当然会叫我别顶嘴，接下来的两天她真的对我不闻不问。可好景不长，转眼她就把我的话忘得精光，又和大家一个腔调了。

我可不能一会儿笑容满面，一会儿又怒气冲冲地过日子。我最好想个两全其美的办法，唉，尽管不可能有那么好的办法。我要保留自己的看法，也许有一天，我可以用他们嘲笑我的话来嘲笑他们。

安妮