1942年10月20日 星期二

亲爱的凯蒂：

我的手还在发抖，尽管受到惊吓已经过去两个小时了。我得说明一下，这幢楼房有五个灭火器。有个木匠（随便你管他叫什么）要来灌灭火器，办公室的人真傻，忘了告诉我们。结果我们都没保持安静，直到我听到从楼梯间传来的敲击声（透过活动书架）。我马上想到可能是那个木匠，赶忙去告诉贝普（她和我们在一起吃午饭），现在她不能回到楼下。爸爸和我在门口守着，听那个人什么时候离开。大约干了一刻钟活儿后，他把锤子和其他工具放在书架上（我们猜测！），然后拼命敲门。我们吓得脸都白了。莫非他听见了什么可疑的声音，想检查这个神秘兮兮的书架吗？多半是的，因为他不停地又敲又拉，又推又摇。

想到这个陌生人就快发现我们藏身的宝地，我差点吓晕了。正当我以为这下日子到头啦，我们听见了克莱曼的声音：“开门，是我。”我们立即给他开了门。这究竟是怎么回事？

原来固定书架的挂钩被卡住了，没人能进来告诉我们木匠要来。木匠走了后，克莱曼先生上来叫贝普，才发现门打不开了。我悬着的心终于放了下来。在我想象中，那个想闯进密室来的人，不断长啊长啊，直到变成一个巨人，变成世界上最残忍的法西斯分子。可怕极了！幸好一切正常，至少这一回是一场虚惊。

星期一我们这里开心极了。梅普和让来和我们一起过夜。玛格特和我晚上睡在爸妈的房间里，这样他们俩就可以睡我们的床了。晚餐十分可口，是特意为他们准备的。这场聚会被暂时打断了一下，爸爸的灯短路了，我们顿时陷入黑暗中。怎么办？保险丝倒有，可装保险丝的盒子在房子后面黑黢黢的仓库里，摸黑去那儿可不是件愉快的事。不过，男士们还是大着胆子去了，十分钟后我们收起了蜡烛。

今天早晨我起得很早。让已经穿好了衣服。因为八点半要赶去上班，他八点就上楼吃了早饭。我进房间的时候，梅普正忙着穿衣裳，我看见她穿的贴身内衣和我骑车时穿的一样。玛格特和我也匆匆穿好衣服上了楼，比我们平时要早一些。我们高高兴兴吃完饭，梅普就下楼了。外面在下大雨，她很庆幸用不着骑车上班了。爸爸和我整理了床铺，随后我学了五个不规则法语动词。真用功，是吗？

玛格特和彼得在我们的房间里看书，莫西挨着玛格特，蜷缩在沙发上。我记完了单词，也和他们一起看书。我读的是《森林永远歌唱》。非常优美的一本书，感觉与众不同。我快看完了。

下个星期该贝普来和我们一起过夜啦。

安妮