1942年10月9日 星期五

亲爱的凯蒂：

今天只有一些可怕的、令人沮丧的消息告诉你。我们的犹太人朋友和熟人，正在被大批地带走。盖世太保对他们野蛮极了，用运牲口的货车把他们押到德伦特的威斯特伯克大集中营去。他们把所有的犹太人都往那里送。梅普给我们讲了那些企图逃跑的人们的情况。那个集中营可怕得很。人们几乎什么吃的也没有，更不要说喝的了，每天只提供一个钟头的饮用水，几千人共用一个厕所，一个洗脸池。男人女人睡在同一间屋子里，妇女和儿童都被剃成光头。逃跑是不可能的；有许多看守，而且被剃光的脑袋也给他们打上了鲜明的记号。

如果在荷兰都这么糟糕，那些被德国人送到更远更荒凉地方去的犹太人，又是怎样的呢？我们猜他们大部分都被杀害了。英国电台说他们被毒气毒死了。那也许是死得最快的方法吧。

我害怕极了。梅普讲的这些事情那么恐怖，那么令人心碎，连她也感到惊慌不安。她告诉我们，几天前，盖世太保把一个瘸腿的犹太老妇人撂在她家门口，他们找车子去了。那个老太太被刺眼的探照灯和头顶上扫射英国飞机的枪炮声吓坏了。梅普却不敢让她进屋。没人敢这么做。被德国人抓住受罚可不是好玩儿的。

贝普的心情也不好。她的男朋友被送到德国去了。每次飞机从头顶飞过，她都害怕炸弹会一股脑儿扔在伯图斯的头上。“哦，别担心，他可没那么走运”或“一颗炸弹就全搞定啦”，这时候还对她开这种玩笑实在太过分了。不光是伯图斯一个人被送到德国服劳役，每天都有一车又一车的年轻男人被带走。火车在小站停车时有些人想趁机逃跑，但只有很少人能逃脱，找地方躲了起来。

我这篇悲伤的日记还没写完呢。你听说过“人质”吗？这是对抵抗分子的最新惩罚。你想不出比这更恐怖的事了。优秀的市民——那些无辜的人们——被抓起来等待枪毙。如果盖世太保找不到真正的捣蛋分子，就随便抓五个人质，让他们背靠墙站成一排……然后他们的死讯被登在报纸上，叫作“致命事故”。

自称为优秀人种的德国人，我竟是他们当中的一员！不，这不是真的。希特勒早就剥夺了我们的国籍。对犹太人来说，这个世界上再没有比德国人更大的敌人了。

安妮