安妮日记(经典阅读,名家名译)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

1942年10月7日 星期三

亲爱的凯蒂:

我幻想着……

我到了瑞士。爸爸和我睡在一个房间。男孩们的书房变成了客厅,我在那里接待客人。他们给我带来了很多新家具,有茶几,书桌,扶手椅和沙发床。每样东西都那么棒。我高兴极了。几天后,爸爸给了我一百五十盾,当然是换成了瑞士的钱了,可我还是喜欢叫它们盾。爸爸说我可以用它们买我需要的一切。(此外,我每周都得到一盾零用钱,可以买我想要的任何东西。)我和伯恩德一起出去买东西啦,我们买了:


三件贴身棉内衣,每件0.50盾,共1.50盾。

三条棉底裤,每条0.50盾,共1.50盾。

三件羊毛贴身衣,每件0.75盾,共2.25盾。

三条羊毛底裤,每条0.75盾,共2.25盾。

两件衬裙,每件0.50盾,共1.00盾。

两个文胸(最小号),每个0.50盾,共1.00盾。

五件睡衣,每件0.50盾,共5.00盾。

一件夏季睡袍,每件2.50盾。

一件冬季睡袍,每件3.00盾。

两件女式短睡衣,每件0.75盾,共1.50盾。

一个小枕头,每个1.00盾。

一双轻便拖鞋,每双1.00盾。

一双棉拖鞋,每双1.50盾。

一双夏天的鞋(上学穿),每双1.50盾。

一双夏天的鞋(正式场合穿),每双2.00盾。

一双冬天的鞋(上学穿),每双2.50盾。

一双冬天的鞋(正式场合穿),每双3.00盾。

两条围裙,每条0.50盾,共1.00盾。

二十五条手帕,每条0.05盾,共1.00盾。

四双长筒丝袜,每双0.75盾,共3.00盾。

四双及膝长袜,每双0.50盾,共2.00盾。

四双短袜,每双0.25盾,共1.00盾。

四双厚长筒袜,每双1.00盾,共2.00盾。

三股白纱线(织内衣和帽子),共1.50盾。

三股蓝纱线(织毛衣和裙子),共1.50盾。

三股花线(织帽子和围巾),共1.50盾。

若干围巾,腰带,领饰和纽扣,共1.25盾。

加上:两件上学穿的连衣裙(夏天),两件上学穿的连衣裙(冬天),两件高档连衣裙(夏天),两件高档连衣裙(冬天),一件夏季短裙,一件高档冬季短裙,一件上学穿的冬季短裙,一件雨衣,一件夏季外套,一件冬季外套,两顶有边帽,两顶无边帽,总计108盾。

两个钱包,一套溜冰服,一双溜冰鞋,一套化妆品(包括粉饼,粉底霜,洁面霜,防晒霜,棉花,急救包,胭脂,口红,眉笔,浴用盐,爽身粉,古龙香水,肥皂,粉扑)。

再加上四件毛衣,每件1.50盾;四件女式衬衣,每件1.00盾;零杂物品,每项10.00盾;以及书籍和礼品,每样4.50盾。

安妮