致谢

艾琳（Irene）要感谢迈克尔·马特（Michael Matt），丽贝卡·罗斯菲尔德（Rebecca Rothfeld），还有彭尔丽（Er Li Peng，音译），他们帮助查寻了相关信息；感谢亚当·Z．牛顿（Adam Z. Newton）和卡尔莲·迪科斯塔（Karlene Decosta），他们分别提供了有关犹太人和牙买加人悼念的风俗；感谢加利娜·里科娃（Galina Rylkova）和玛丽安·基拉尼-肖赫（Marianne Kilani-Schoch），他们提供了所需阅读材料的线索；感谢布鲁斯（Bruce）和艾米丽·邓肯（Emily Duncan）、玛丽安·赫希（Marianne Hirsch）和利奥·斯皮策（Leo Spitzer）、艾格尼丝·罗沙（Agnes Rochat）和让-皮埃尔·艾拉曼德（Jean-Pierre Allamand）、贝基·帕姆斯特罗姆（Becky Palmstrom），以及神父执事（Father Deacon，东正教教会的一种职位，译者注）格雷戈里·尤林（Gregory Uhrin）和M．丽莎·尤林（M. Lisa Uhrin），他们聆听并分享了许多故事；感谢凯瑟琳·柯克兰（Kathryn Kirkland）博士允许她跟随参观姑息治疗（Palliative Care）病房；感谢德博拉·卡纳雷拉（Deborah Canarella）、希拉·基南（Sheila Keenan）、史蒂夫科·斯特洛（Steve Costello）、克兰西·马丁（Clancy Martin）、亚历克西斯·杰特（Alexis Jetter）、乔纳森·佩特罗普洛斯（Jonathan Petropoulos）和罗伯特·东宁（Robert Donin）给予的专业指导；感谢吉尔·格林伯格（Jill Greenberg）看到了这本书的潜力；感谢神父安德鲁·特列古博夫（Andrew Tregubov）还有新罕布什尔州克莱蒙特的圣重生正教教堂（Holy Resurrection Orthodox Church）的成员们，他们倾听了此书的早期版本。还要感谢伯纳德·克雷塔兹（Bernard Crettaz）、卢塞特·诺布斯（Lucette Nobs）、艾萨克·庞特（Isaac Ponte），还有芭芭拉（Barbara）和维克托·鲁菲（Victor Ruffy），他们都曾帮助了解瑞士人对待生命有限的态度。诺拉·皮尔凯（Nora Pirquet）和杰弗里·泰特（Jeffrey Title）一直鼓励着她。艾琳还要向E. S．致敬，因为他是一个能够随时找到生活乐趣的人。艾琳的姐姐玛丽亚·C．凯肯迪斯-卡米尔（Maria C. Kacandes-Kamil）在各个方面、长时间地给予了她帮助，以至于没法只列出某件事，只能说是感激不尽。感谢菲利普·卡拉德（Philippe Carrard）总是能够想办法让人开怀大笑。最后，感谢姐夫史蒂芬·卡米尔（Steven Kamil），他愿意公开他的故事，以期能够帮到别人。

史蒂夫（Steve）要感谢他的家人、朋友和客户，当他在准备这本书的时候，这些人都愿意倾听并分享他们的想法。尤其要感谢他的妻子诺拉（Nora），还有儿子杰西（Jesse），他们都对他给予了不懈的支持和信赖。

艾琳和史蒂夫还要感谢图书经纪人南希·罗森菲尔德（Nancy Rosenfeld）的热情支持；感谢盖尔·M．帕滕（Gail M. Patten）一丝不苟地准备手稿；感谢院长迈克尔·马斯坦杜诺（Michael Mastanduno）和达特茅斯学院给予的经济支持；感谢史蒂芬·L．米切尔（Steven L. Mitchell）以及他整个团队的敬业精神和有益的建议。