一 数值与事实

在关于中国援建非盟会议中心的相关报道中，三方媒体在以下几方面存在差异，既涉及数值又涉及相关事实。

（一）中国工人数

西方媒体的报道情况如下：全球邮报网报道说，非盟总部的建筑材料主要来自中国，中国人担任项目经理，工程建设则主要是埃塞俄比亚工人。^[2]美国之音则提供了完全相反的数据，认为非盟总部的建筑工人大部分是来自中国。^[3]英国广播公司报道说，总共有1200名工人，既有中国工人也有埃塞俄比亚工人。^[4]荷兰在线报道说，项目建设过程中有1200名中国和埃塞俄比亚工人参与。^[5]

在所调查的非洲媒体中，有关工人数或中非工人比例的报道很少。美国霍华德大学的非洲裔研究者契卡·厄曾娅（Chika Ezeanya）在Pambazuka News 中发表了一篇评论，该评论说参与该项目的中国工人总数占到总工人数的90%。这一数据遭到美国学者黛博拉·布罗蒂格（Deborah Brautigam）的质疑，在黛博拉与契卡·厄曾娅的交流中，契卡·厄曾娅说这一数据是听广播得来的，但并没有指出具体的信息来源。^[6]

中国媒体中的关于工人数以及比例的情况如下：人民网报道说该项目由1200名中国和埃塞俄比亚工人共同建造；^[7]这一数据很可能是从西方媒体报道中直接援引过来，且没有参照中国媒体的早前报道内容。新华网报道则较为具体：新华社2010年7月的报道说，非盟会议中心工地上有近200名埃塞俄比亚工人和200多名中国工人；^[8]2011年12月的报道说非盟会议中心项目在建设高峰期共有900名工人，并采用“中国工人1∶1带当地工人的方式培训了大量埃塞俄比亚工人”。^[9]新华网的两次报道不但给出了当时或高峰期的工人数，而且还给出了工人国籍的具体比例。

（二）投资总额

荷兰在线、美国之音和英国广播公司的报道均说该项目投资总额为2亿美元；路透社的报道说，该项目的投资总额为1.4亿欧元（约1.54亿美元）；非洲媒体报道该项目的投资总额有两个：第一个数值是1.24亿美元；第二个数值是2亿美元，绝大部分非洲媒体援引的都是第二个数值。西方、非洲媒体均没有提供这一数据的来源；中国的新华网、人民网均报道是2亿美元。从新闻报道发表的时间推测，中国媒体可能援引的是西方媒体的数据。值得注意的是，中青在线（www.cyol.net）在2012年4月11日的报道中首次质疑了这一数据，并提供了准确的信息来源，即非盟会议中心设计师任力之。据任力之透露，该大楼的总造价被控制在8亿元人民币之内，约相当于1.27亿美元。就在非盟会议中心落成当天，中国政府宣布将向非盟提供6亿元人民币，约相当于0.95亿美元的无偿援助，并将派出中国技术人员来做大楼维护工作。^[10]

（三）其他数值与背景信息

在关于中国援建非盟会议中心的相关报道中，三方媒体均有部分文章涉及其他一些数值与背景信息。这些数值和背景信息主要有：

（1）2011年中非贸易额：荷兰在线的报道说2011年中非贸易额达到了1200亿美元；路透社援引贾庆林主席讲话中所提供的数据，即1040亿欧元；新华网公布的数值2010年为1269亿美元，2011年前三个季度为1222亿美元，2011年中非贸易总额有望突破1500亿美元；非洲媒体（就本文调研的报道而言）并没有涉及。

（2）非洲在中国石油进口总量中的比重：美国之音在关于中国援建非盟会议中心的报道中，附加上一条，即非洲大陆上70%的石油资源出口到中国（根据2009年的统计，这个实际数值为13%，而美国和欧洲则均占到了33%）。

（3）援建项目的名称：西方媒体使用的单词为“非盟总部”（AU Headquarters）；非洲媒体主要有两个说法，第一个与西方媒体一样，即“非盟总部”，第二个则用的是Secretariat；中国媒体的表述也有两种，分别为非盟会议中心（官方的英文名为AU's Conference Center and Office Complex）和“非盟总部”。^[11]

（4）中国援建非盟会议中心的背景：在搜集到的西方媒体报道中，只有一篇涉及了中国援建非盟会议中心的背景介绍。其核心内容为中国援建非盟会议中心是应埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维（Meles Zenawi）的请求，且于2006年纳入到了中国对非援助新八项举措中。在此之前，利比亚前领导人卡扎菲要在利比亚筹建非盟总部。梅莱斯和非盟部分领导人在向加蓬和安哥拉请求资金援助未果后，正式向中国请求援建非盟会议中心。^[12]从这个角度上来说，有的非洲媒体就关于中国援建非盟会议中心报道发表评论说，非盟领导人应拒绝中国的这份捐献，这显然是在没有掌握历史背景的基础上所作出的。在中国援建非盟会议中心的背景介绍上，中国媒体所提及的主要是项目的历史进展，并没有涉及上述历史背景的介绍。

（5）非洲元素与中国元素：英国广播公司、路透社以及法国的《观点报》（Le Point ）均报道说，中国援建的非盟总部凸显了“中国元素”。在非盟总部，中国元素随处可见，不仅有中国传统造型的石门，就连石材都来自中国，会场设置的同声传译设备也来自中国，中文是第一语言通道，英文排在第二。2007年7月2日，新华社曾以“中国设计的非盟会议中心模型亮相阿克拉”为题，解释了非盟会议中心设计高度为99.9米，象征着1999年9月9日的“非盟日”；环形会议中心象征着非洲团结等。^[13]2012年4月11日，中青在线报道揭示了非盟会议中心在装饰风格等方面所凸显出来的“非洲元素”。^[14]