第3章 春琴抄 3

《春琴传》又载：“父母视琴女为掌上明珠，宠爱有加，兄妹五人皆黯然。惜琴女九岁不幸染患眼疾，不久便双目全盲。父母悲痛万分，其母诅天咒地，一时如癫如狂。春琴为此断绝习舞之念，一心于三弦之技，矢志于丝竹之间。”春琴眼疾究竟为何，世间不得而知，传记记载仅止于此。但检校此后曾对人言“如同风妒乔木，家师容貌出众，技艺过人，一生中曾两度遭歹人之妒，其一生不幸全系这两次灾难所致”。若将此番言语细细思索，其中似乎尚有隐情。

检校又有“家师所患为脓漏眼病”之言。春琴自幼娇生惯养，性情高傲，但其言谈举止大方可爱，待下温厚，性格柔和，兄弟姐妹亲密无间，全家老少无不宠爱有加。但幺妹乳母对此心生嫉妒，对春琴心怀怨恨。所谓浓漏眼病，乃是眼部感染淋病疫毒所致，检校之意，暗讽乳母以某种手段致使春琴失明，但此事究竟有无确证，又或仅是检校个人猜测，尚无法断定。不过春琴晚年性格暴躁，几乎可以断定即是受到失明影响。此外，检校言谈之中对春琴之不幸过于叹息，难免在无意之间有中伤他人之嫌，不可通盘相信。乳母一事恐不过是其个人臆想。总而言之，在此不必细究原因，了解春琴九岁失明即可。

传记载：“春琴为此断绝习舞之念，一心于三弦之技，矢志于丝竹之间。”即表明春琴之所以“隐私志于音韵之间”，乃是目疾之结果，其天分实孕于舞蹈之中。春琴常对检校道：“如有人称赞我古琴、三弦之技艺，其人必对我不甚了解，若我双目未盲，断无矢志于韵律之理。”春琴也借此暗讽自己虽不擅长音律，其技艺却也堪登大雅之堂，由此亦可对其高傲有些许了解。恐怕这只是春琴一时冲动之言，而检校却听者有意，铭记于心，稍加润色了此言论，有“为了高伟琴女之形象，着意美化其语句”之嫌。

前述萩之茶屋之老妇名为鸣泽照，为生田流古筝高手，负责服侍晚年春琴与温井检校的生活，这位老妇曾言“师傅（指春琴）长于舞蹈，五六岁时又拜春松检校为师，苦习古琴、三弦，因此琴女并非失明之后才及于音韵之学。其时，闺秀女子皆自幼便教以音韵，此为旧时通例。师傅十岁时即可熟记难度颇高的《残月》，且可独自弹奏。此即其‘天赋过人、凡俗莫及’之实证。师傅更于失明之后，摒弃一切快乐，一心专于此道，入登高临渊之境”。

上述评价真实可信，琴女之才实于音乐之中，其舞艺究竟如何，则世间莫知矣。