全球华语研究文献选编
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

一 华语、方言的社会分布

华语、方言的社会分布,即在不同年龄层、职业、教育程度、教育源流及家庭月入中的分布,其中又区分为交谈场合、交谈对象和交谈话题三种情况。

(一) 交谈场合

在不同的交谈场合下,华语与方言的分布如下:

在年龄分层中,25岁以下的年轻人,在小贩中心和巴刹,说华语居多;35—44岁的人在购物中心和中餐馆以说华语为主;45岁以上的人,是使用方言的主力军,只有他们在这五种场所(购物中心、中餐馆、小贩中心、巴刹和政府机构)还可能使用方言,在巴刹用得尤其多。

在职业分类中,学生在小贩中心使用华语最多;家庭主妇和其他从业人员使用方言最多,在中餐馆、巴刹和政府机构三个场所占了使用方言的最高百分比。销售服务人员和工友则多使用华语和方言。

从调查对象所受教育水平来看,未受正规教育或未完成小学教育者,主要使用方言;小学毕业的人,多使用华语。

在家庭月入方面,$2,000以下的低收入者,以说华语或华语夹杂方言为主。

由此可见,使用华语较多的是年轻人和中年人,文化程度和收入都以低层为主,他们教育语言源流主要是华语。使用方言最多的,是45岁以上的老年人、家庭主妇占多数,其他则为销售服务人员和工友;这些人的受教育程度也较低,一般为没有受过正规教育或是小学尚未毕业的人;收入则分布在低等和中偏高两部分。

(二) 交谈对象

对不同的交谈对象使用华语和方言的情况如下:

在年龄分层上,25岁以下的青年使用华语的时候最多,他们对祖父母、父母、兄弟姐妹和配偶,都提供了使用华语的最高比例。45岁以上的人对父母、兄弟姐妹、配偶和陌生人使用方言最多。

在职业分类上,工友除了对陌生人外,对其他交谈对象都是使用方言最多。学生在对祖父母、父母和配偶(这个栏目对于学生来讲主要是一种态度而不是现实,因为绝大多数学生是未婚的)交谈时,使用华语的比例是最高的。家庭主妇是各类人员中,对子女使用华语最多者。

从所受教育水平来看,未受过正规教育或未完成小学教育的人,对父母、兄弟姐妹、配偶、子女和陌生人说方言的比例都是最高的。小学到高中水平的人,多说华语。

在教学语言源流上,情况和不同场所中语言的使用一样,华语源流的说华语的多。

家庭收入方面,$2,000以下的低收入者主要说方言。$6,000以上的高收入者对祖父母、父母和配偶说华语的比例高。

(三) 话题

谈论不同的话题时,华人使用华语与方言的情况如下:

使用华语的最高百分比:在正式话题中,是35—44岁的中年人提供的。非正式话题中,使用最多的是25岁以下的年轻人。从职业分类看,正式话题中使用华语的最高百分比是由工友(蓝领工人)提供的;而文秘(文职人员)在非正式话题中使用华语最多。从所受教育水平来看,小学毕业的人在正式话题中使用华语最多;高中水平的人在非正式话题中使用华语最多。这些人均为华语源流,分布在高、低两种收入的家庭中。统计还显示:非正式话题用华语的是高收入家庭的青年;而正式话题中用华语的是低收入的中年人。

方言使用的最高百分比,无论是正式话题还是非正式话题,都集中在45岁以上这个年龄段,职业以销售服务人员居多,从所受教育水平来看,都是未受正规教育或小学未毕业者,而且都是华语源流。非正式话题中,使用方言最多的在低收入家庭;正式话题用华语多的则是高收入家庭的成员。