三、卢梭为什么只摘编了两部圣皮埃尔神甫的著作

卢梭只摘编了两部圣皮埃尔神甫的著作和写了两篇评论，就停止了这项工作；为什么？因为他发现：

圣皮埃尔神甫的著作大部分是对法国政府的某些部门持批评态度的，或者说包含有批评性的论点，有些论点甚至是非常胆大的；他能发表出来而没有受到惩罚，还真是幸运。在各个大臣的办公室里，人们都把圣皮埃尔神甫看作是传教士一类的人物，而没有把他看作是真正的政治家，因此，让他爱怎么说就怎么说，说了也没有人听。但如果经过我的手加以诠释，使得人们听他的了，那情况就不一样了。他是法国人，而我不是法国人，如果我重复他对法国政府的批评，尽管是以他的名义说的，那也会引起人家来质问我为什么要插手这件事情。人们的质问虽有点儿过分，但不是没有道理的。幸亏我没有走多远就发现我将招来的麻烦，于是赶快打住，不再继续下去。^注4