There are two laws discrete

Not reconciled,

Law for man, and law for thing;

The last builds town and fleet,

But it runs wild,

And doth the man unking.

——Emerson

存在着两种法则，

彼此分立而无法调和：

人类法则与事物法则；

后者建起城池船舰，

但它肆行无度，

僭据了人的王座。

——爱默生