凡例

（一）《吕氏春秋》原文以清乾隆五十三年毕沅《吕氏春秋新校正》为底本，校以众旧刻本，并参考诸家校说，择善而从。

（二）本书正文包括说明、原文、校勘、注释、译文五部分，书后附有人名索引、地名索引、主要参考文献。

（三）原文一律采用简化汉字，不用废除的异体字。

（四）注释不作烦琐考证，力求准确、简明。凡有不同说法，不兼采众说，必要时则注明“依某人说”；其中凡采自《吕氏春秋集释》（许维遹著）、《吕氏春秋汇校》（蒋维乔等著）的，不再另注出处。

（五）注释尽量吸收前人及今人的研究成果，这些均散见于参考诸书，文中不再一一注明。这样做只为简明、方便读者，并无掠美之意。

（六）注释中，凡属假借字，写作“某通某”；凡属《异体字整理表》中没有规定废除的异体字，写作“某同某”；凡属古今字，写作“这个意义后来写作某”。

（七）凡人名、地名以及文意不详者，则在注中指出，付诸阙如。

（八）译文以直译为主；少数地方如采用直译晦涩难通，则适当采用意译。