争脏

【原文】

祭丁过，两广文争一猪大脏，各执其脏之一头。一广文稍强，尽掣得其脏，争者止两手撸得脏中油一捧而已。因曰：“予虽不得大葬（脏），君无尤（油）焉。”

【译文】

完成祭祀孔子，两个教官争抢一头猪的大肠，一人抢大肠的一头。一个人力气大点，抢到了全部，另一个没抢到的只挤出了一把大肠的油在手上，因此说：“我虽然不能得到大葬（葬，音同‘脏’，这里本指大肠），你也没了尤（尤，古文指‘丁忧’，指家中死了父母。这里本指油水）。”