【原文】
岁贡选教职，初上任，其妻进衙，不觉放声大哭。夫惊问之，妻曰：“我巴得你到今日，只道出了学门，谁知反进了学门。”
【译文】
一个人在岁贡被选拔做了教官，刚刚上任，他的妻子就去学门大哭。丈夫大为不解，惊忙问她怎么了，妻子说：“我好不容易才等到你今天，只以为终于离开了学校，哪知道现在又进了学校。
