【原文】
头戴银雀顶，脚踏粉底皂。也去参主考，也来谒孔庙。颜渊喟然叹，夫子莞尔笑。子路愠见曰：“这般呆狗醮（jiào）①，我若行三军，都去喂马料。”
【注释】
①醮（jiào）：古代婚娶时用酒祭神的礼。
【译文】
常常见到“头戴银雀顶，脚踏粉底皂”这样的人也去参加主考，或者来拜谒孔庙。颜渊常常发出叹息声，夫子却是莞尔发笑，子路火冒三丈地说：“这般呆狗屎，我要是管理三军，都让他们去喂马料。”
