关于“民族”一词的译名统一问题