杜安世改写《蝶恋花》

相传与晏殊同时代有个人叫杜安世，做官做到郎中，算是个有身份的人。这个人文采一般，但又把自己看得很高，而对别人呢，是这也看不起，那也瞧不上，挑剔得很。

有一天参加宴会，大家饮酒赏歌，十分快乐。席间主人家有一位美丽的歌女弹唱起晏殊的《蝶恋花》，缠绵婉转，声音也如同珠玉落在银盘上一样动听。听得席间的人如痴如醉，喝彩声一片。

唯独杜安世却一脸不屑的样子。

刚开始没人注意，他急了，直接发出“嗤”的一声嘲笑，果然惹人注目。

身边的人见到就好奇地问他：“大家都说词好唱得也妙，杜兄你不这样认为吗？”

杜安世大声道：“我觉得这首词写得不怎么样啊！”

众人都被他高声吸引，看他语气这么狂妄，顿时都来了兴趣，纷纷说道：“杜兄可以再多讲评一下。”

杜安世一看有了这么多听众，越发得意洋洋，他煞有介事地说：“其实这首词意思还算可以，就是用词太啰嗦。”

众人面面相觑，有人摇头，也有人忍不住掩口而笑。有人又问：“怎么说？”

杜安世自信地站了起来，走到人群中间，见众人都被他吸引，这才胸有成竹地说道：“第一句，说草木和人的感受相通，说菊花也好，兰花也好，选择一样就好了，为什么要画蛇添足说菊花带雾，又讲兰花如同哭泣呢？”

“‘罗幕轻寒’和‘燕子双飞去’，又有什么必然的联系？”

“明月不知道离别的愁苦，又怎么会一直照着门户呢？”

“彩笺与尺素都指书信，何必又重复？书信无法寄，想必是不知道对方地址在哪里，不然就算山高水阔，又怎么会不知寄往何处呢？”

他说这些话，乍一听还有些道理，他说完后，倒也引得一些人的点头肯定。杜安世正得意，这时有人提议道：“既然杜兄如此高见，不如改写一首，也让我们大家开开眼界，知道什么叫做好词！”

杜安世听了略一沉吟，随即叫人备了笔墨，当场挥毫泼墨，将这一首《蝶恋花》改成《端正好》：

槛菊愁烟沾秋露。天微冷、双燕辞去。月明空照别离苦，透素光、穿朱户。夜来西风凋寒树，凭栏望，迢遥长路。花笺写就此情绪，特寄传、知何处！

杜安世写完后，把笔一扔，摆出潇洒的姿态，等着大家夸赞，谁知道等来的却是哄堂大笑。有的人还顾及他几分面子，只是掩口而笑，而有些人就不那么客气，笑得前仰后合。

有一个精通诗词的文人，不客气地说道：“两首词一读就能分出高低好坏。一首晶光焕发，奇彩四射。一首干瘪粗陋，暗淡无光！”

杜安世顿时羞愧得红了脸，灰溜溜地回到了自己座位上。

诗词讲求用词、意境、格局，如果单是平铺直叙，就谈不上是一首好的诗词。

【诵读】

蝶恋花

槛菊愁烟兰泣露①，罗幕轻寒②，燕子双飞去。明月不谙离恨苦③，斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素④，山长水阔知何处！

这是一首伤离怀远的词，境界高远。

【注释】

①愁烟：秋天早晨，菊花笼罩着一层薄雾，看上去好像在含愁。泣露：兰花上沾有露珠，像哭过了一样。

②罗幕：帘幕。

③谙：了解、知道。

④彩笺：指题诗的诗笺。尺素：指书信。

【博闻馆】

王国维谈人生三境界

王国维在《人间词话》中说：“古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：‘昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路’。此第一境也。‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴’。此第二境也。‘众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处’。此第三境也。”

三句都出自宋朝著名词作者的名词句。第一境即晏殊《蝶恋花》里的词句，第二境则来自柳永的《凤栖梧》，第三境出自辛弃疾的《青玉案》。

古人治学讲究“厚积薄发”，所以第一阶段，重点在于“独上高楼，望尽天涯路”，这是要博览；第二阶段就是要思考，《论语》说“学而不思则罔”。学和思结合，才能有所得，冥思苦想，外显出来就是“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”；这样，才能达到第三个阶段的顿悟、通透，也就是“众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”。