I Remember——人生若只如初见
◎ 赏·译 / Neige
蓝天，海浪，细沙，暖阳，清风，这就是Mocca乐队给人的感觉，一如他们的家乡——椰风阵阵的千岛之国印度尼西亚。Mocca的曲风属于Indie Pop（独立流行乐）：旋律简洁清爽，节奏轻快，编曲流畅干净，音乐气质清新自然。
“I remember …”当Mocca乐队的主唱Arina以其甜美清澈的嗓音婉转道来，往事就犹如甘洌的清泉涌入我们日渐干枯的心灵，蓦然悸动却又单纯透明。彷徨尘世中，讲述者的故事各异，相似的只有感受。而演唱者执意用一种几近快乐的旋律重复着“I remember”两个词，温暖得让人忘记了对已逝过往的感伤。人生若只如初见，残缺未必就是遗憾，忘记比记得更为可怖。所以，请微笑着，对往事说：你好吗？我很好。
此歌选自Mocca乐队的首张也是最经典的专辑《我的日记》（My Diary），专辑以日记的形式，用13首歌讲述了一个女孩记录的爱情故事：从最初邂逅到相知相恋，直至分离，女孩明白了，雨后是天晴，人生不停留。
扫码听歌
I Remember
I remember the way you glanced at me.
Yes I remember.
I remember when we caught
a shooting star.
Yes I remember.
I remember all the things that we shared,
All the promises we made just you and I.
I remember all the laughter we shared,
All the wishes we made upon
a roof that time.
Do you remember when we were dancing
in the rain in that December?
And I remember when my father
thought you were a burglar.
I remember all the things that we shared,
All the promises we made just you and I.
I remember all the laughter we shared,
All the wishes we made upon
a roof that time.
I remember the way you read your books.
Yes I remember.
The way you tied your shoes.
Yes I remember.
The cake you loved the most.
Yes I remember.
The way you drank your coffee.
I remember.
The way you glanced at me.
Yes I remember.
When we caught a shooting star.
Yes I remember.
When we were dancing in the rain
in that December,
And the way you smiled at me,
Yes I remember.
Mocca
我记得
我记得你看我的眼神。
嗯，我记得。
我记得我们一起
看到流星划过。
嗯，我记得。
我还记得我们分享的一切
和属于你我的约定。
我还记得我们一起大笑，
并站在屋顶上
许愿。
你还记得吗？
那年的十二月我们曾在雨中拥舞。
我还记得爸爸曾以为
你是个夜贼。
我还记得我们分享的一切
和属于你我的约定。
我还记得我们一起大笑，
并站在屋顶上
许愿。
我记得你看书的样子。
嗯，我记得。
你系鞋带的样子。
嗯，我记得。
你最爱吃的蛋糕。
嗯，我记得。
你喝咖啡的样子。
我记得。
你看我的样子。
嗯，我记得。
那晚我们一起看到流星划过。
嗯，我记得。
那次我们在十二月的雨中
拥舞，
以及你冲我微笑的样子。
嗯，我记得。