序二
现代的水利技术原理可以追溯至三四千年以前，这些成就包括水坝、水井、水库、水渠、公共浴室、娱乐设施甚至是水的再利用。这些早期水设施及其特征也反映出人类先进的科学知识，例如在两端同时掘进建设长距离地下输水渠并通过开放的水渠和封闭的减压管道来实现水的运输（此指公元前530年建造的希腊欧帕里诺斯隧道-译者注），以及先进的公共浴室，雨水收集系统等。毫无疑问，为了使人类文明更能抵挡自然因素的破坏，提高生活水平，人类对于自然水资源的有效利用促进了水利技术的发展。
在古代文明中，水治理的基本原则和实践并不像其它文明成就那样为人熟知，如诗歌、哲学、技术、政治、视觉艺术和其它科学等。在世界各地，人类对水治理的经验很多都是从经历几个世纪的古代水利技术和实践中学习来的，立足未来去看古代水管理的原理与实践，最重要的是审视它们和现代水利技术的相关性并从中学习到一些有用的经验。例如，中国有很长的历史，包括水历史，但其中很多要素都长期被忽视了。同样，不像其它与西方文明有关联的早期文明（如印第安人和美索不达米亚人），中国早期文明，至少有一部分，由于受到地理条件的阻隔，例如北方的西伯利亚，西边的喜马拉雅山以及南边的太平洋等沙漠、草原、高山、海洋等，形成了自身文化、政治的凝聚力和连续性特征。因此在中国这样的环境中发展起来的早期水供给设施、下水道设施、农业灌溉系统等，包括众多少数民族地区在内，其成就和相关文化应是自发形成的，也就意味着不受任何外来影响。
基于这些背景，当前的这本书汇集了30余篇郑晓云教授所作的文章，其主题也相当广泛：在中国多样的环境中，从古至今不同区域和民族社会对水、污水和雨水的管理情况。中国是一个具有丰富的地理、社会和文化多样性的广袤国家，因此，历代水治理也是一个非常复杂的问题。本书中的文章大致可以被分成以下四类：
一是几个世纪以来中国水管理的情况。这部分文章主要关注的是公元一世纪前后形成的早期的城市水管理，并且作为一种模式，在随后几百年内被广泛传播到其它中心和边远地区，这不仅仅是水系统建设的一个模式，而且还是中国古代城市的象征。这是一项创新的研究并引起了学术界关注。其中有些文章探讨的是污水和排水设施的历史发展，边远地区的水供给、下水道设施和农村发展的个案研究本书也有涉及，这些探索研究对于理解水治理和城市发展的关系同样有着很大贡献。
二是水文化和相关环境问题。本书的一个显著特点就是对水文化和相关环境问题的探索。其中一些文章讲述的是与水有关的神话、宗教、社会习俗、当地社会规范以及其它文化因素。这些文章都与自然资源，尤其是少数民族如何依靠他们的水、森林，环境文化和治理手段等相关。因此，本书对研究自然资源管理，对理解文化在自然资源可持续中的价值都打开了一个新的视野。
三是水管理的多样性。这本书不仅探讨了中国中心地区水管理的历史，也涉及了边境地区的水管理情况，例如云南和新疆。典型的例子就是新疆坎儿井系统及其水供给。通过当地少数民族社会的研究，开拓了一种广阔的途径去理解自然资源管理多样性，这同样对于“主流的研究”也是一种突破，因为通常的研究关注的重点是中心地区，而边疆地区和少数民族社会通常会被忽视。
四是遗产和从过去学到的经验。本书不仅针对历史和文化问题，还对我们能从过去学到什么及学到的经验如何用于改善目前的水管理实践等问题做了探讨。除此之外，在什么样的情况下，包括制度和物质方面的自然资源管理的文化传统会发生崩溃，这一点也是书中考虑和讨论的内容。例如，古代的城市污水和雨水治理系统在目前的城市化进程中遭到了破坏，给现代城市带来明显的问题，诸如下水道设施问题及城市洪涝的风险。因此，怎样向过去学习，怎样保护历史和文化遗产在这本书中得到广泛考虑和讨论。
本书致力于定义、描述和解释在多样的环境中不同的人在不同历史时期、社会和区域中如何感知不同类型的水文化。在这样的背景下，本书认真探讨了中国少数民族地区的水文化。这本书不仅仅对那些对中国从古至今的水治理和社会发展感兴趣的人有用，还对学术研究和现今环境的可持续发展做出了贡献。本书从一个广阔的地理视角，对水与文化在科学领域的主要成就进行了呈现、回顾和讨论，为古代的水、污水、雨水处理技术和治理提供了有价值的深刻见解。在中国不同地区，包括少数民族地区，这些技术和治理手段具有持久性，对环境具有适应性，以及具有可持续性的显著特征。这对于现代水供给工程和污水、雨水管理实践起到了奠定基础的作用，是对“过去是通往未来的钥匙”这句话最好的证明。
本书作者郑晓云教授，积极从事于水历史文化研究长达三十年之久，尤其侧重于中国和国际上层面上的水文化研究。他曾经担任国际水历史学会（IWHA）主席，也是国际水协会古代文明中的水与污水技术专业委员会（IWA-WWTAC）中的活跃成员之一，对推动国际水历史文化的学术交流合作做出了积极的贡献。在历史与文化之外，他一直致力于研究水和排水管理问题，尤其关注中国多样性文化环境中的少数民族社会的相关问题。过去这些年，本书作者一直在很多国家研究水文化，其成就反映在诸多国际学术会议的演讲及一系列国际期刊杂志上发表的论文，拥有丰富的经验和能力完成这样一本涉猎广泛且引人入胜之作。
总而言之，这本书对于历史学家、考古学家、社会学家以及研究水科学的学者都是一本佳作。同样，本书可被用作水资源、水文学、环境、历史、考古等学科本科和研究生的教材。对于以上各个领域的研究人员，该书都是一本有价值的工具书。我确信，读者会发现这本书的有用和有趣之处的。
（安德来斯·N．安吉拉克斯，国际水协会古代文明中的水与污水技术专业委员会主席、前任欧盟供水与污水管理联合会主席）