匏有苦叶

女子在渡口看着种种景象，安心地等自己的爱人。

 

匏（páo）有苦叶　济有深涉

深则厉　浅则揭（qì）

 

有瀰（mǐ）济盈　有鷕（yǎo）雉鸣

济盈不濡（rú）轨　雉鸣求其牡

 

雝（yōng）雝鸣雁　旭日始旦

士如归妻　迨（dài）冰未泮（pàn）

 

招招舟子　人涉卬（áng）否（pǐ）

人涉卬否　卬须我友

 

匏：葫芦类之一种。

苦叶：枯叶。示匏已干可作腰舟。

济：水名。深涉：渡口。示河水已满。

深则厉：言水深则带匏于腰。历，带之垂。

浅则揭：言水浅则负匏于背。揭，高举，或通“竭”，负举也。

瀰：大水茫茫。

鷕：雌雉鸣叫声。

不濡轨：淹不到车轴头。

牡：雄性鸟兽。此句喻女子呼唤男伴。

雝雝：群雁和谐的鸣声。

归妻：娶妻。

迨冰未泮：趁河水还未完全封冻。

招招舟子：指船夫摇船回岸问渡。舟子，船夫。招招，漾楫貌。

人涉卬否：即人走我不走之意。卬：我。

须：等待。友：指爱侣。