第10章
呆坐着空想、守株待兔是徒然无益的，目前这种境地调动了我自力更生的积极性。船上有几根备用的挂风帆的桅杆，还有两三根可以用作桅杆的圆木，一两根备用的顶端桅杆。我决定投入工作，只要我能够想办法搬动的，都把它们从船上扔下去，还用绳子把每一跟木头捆好，以免被海水冲走。这种事做完以后，我就下到船边的水里把它们用绳子拉过来，把其中四根木头从两端尽量牢固地绑在一起，绑成一只木排的样子，又用两三块短木板横放在上面，我在上面走了走，觉得非常稳当，就是这些木板太轻，承受不住大的重量。于是我动手用木匠的锯子把一根备用的顶端桅杆锯成三段，把它们加到木排上。这劳动虽然很辛苦，但我急于想把必需品运上岸，这种希望鼓励我以超乎寻常的速度把它干完了。要是在别的情况下，我是绝对做不到的。
我的木排现在已经牢固得足以承受住相当的重量。接下来我关心的是，装什么东西上去，又怎样防止东西被岸边的海浪冲击。可是这问题我并没有想得太久。我先把船上所能找到的木板都铺在木排上，考虑好什么东西是我最需要的，然后我打开三只船员用的箱子，把里面的东西倒空，再把它们吊到木排上。第一只箱子里我装满了食品，也就是面包、大米、三块荷兰干酪、五块干羊肉（我们当时主要是吃的这些东西），以及一些剩下来的欧洲麦子——这些麦子原来是喂我们带来的家禽，但后来家禽都杀了；船上本来还有一些大麦和小麦放在一起，但我发现全都给老鼠吃了或毁了，这使我大失所望。至于酒类，我找到了几箱子的瓶酒，那都是船长的；里面有一些烈性甜酒，还有总共五六加仑椰子酒。我把酒单独放在一边，因为没有必要放进箱子，更何况箱子都已经装满了。就在我做这些的时候，潮水开始上涨，虽然风平浪静，但眼巴巴地看到我留在岸边的上衣、衬衫和背心冲走，我感到十分难受。我登上大船时，只穿了一双袜子和一条长短不到膝盖的麻纱短裤；所以，上船后我只有寻找衣服了。我发现了足够的衣服，但只挑了目前要穿的几件，因为我更看重别的东西。首先是在岸上干活要用的工具，我寻找了好久，才找到了那只木工箱子，它当时对我来说简直是一件非常有用的奖品，甚至比整船的金子还宝贵。我把整个箱子甚至原封不动地放到木排上，不想花时间去打开看，因为我大致知道里面装了些什么。
接下来，我关心的是枪支和弹药。指挥舱里有两支很好的鸟枪和两支手枪，我首先把它们弄到手，连同几只火药筒、一小袋子弹和两把生锈的宝剑。我知道船上还有三桶火药，但不知道炮手把它们藏在什么地方；不过我费了很大工夫，把它们找到了，其中有两桶仍干燥可用，另一桶已经浸水受潮了。我就把这两桶火药连同枪支放到木排上。现在我不禁大吃一惊，开始担心如何把这么多东西弄上岸，因为既没有风帆又没有桨，更没有舵，最小的风浪都会把我的“航船”打翻。
当时，有三点令人鼓舞：第一，平静的大海；第二，潮水正在上涨，涌向岸边；第三，有一点儿微风也向岸上吹。于是，我找到了原来小艇上用的两三支坏了的桨；此外，除了工具箱中的那些工具，我还找到两把锯子、一把斧头和一把锤子。于是，我带着这一船货物出海了，向我所在的海岸进发。最初的一海里，木排行驶得很好，但我发现稍稍偏离了我昨天登陆的地方。我根据这一点判断，水向某内河回流。我因此希望发现附近有一条小溪或小河，这样我就可以利用它作为港口登陆卸货了。
果然不出所料，我前面的陆地上出现一个小的缺口，我发现，一股强大的潮水直往里涌。于是我驾着木排，尽可能使它处在这股急流的中心。可是在这里，我就很可能又要第二次沉船了，果真那样，那我可要真正一命呜呼了。因为我对海岸一无所知，木排的一头搁浅滩上，而另一头不在地上而在水里。只差一点点，木排上的全部货物就会滑向漂浮不定的这一头而最后滑入水中。因此我竭尽全力，用背顶住那些箱子，使它们保持原位。但我怎么用力也无法把木排从浅滩撑开，而且，我也不敢改变顶的姿势，只能用全力顶住箱子，就这样我顶了近半个钟头。在这段时间里，潮水的上涨使木排稍微抬高了一点儿；又过了一会儿，潮水继续上涨，木排又浮起来了。我赶忙划着浆，让木排离开浅滩，向小河的入海口划去。后来水位逐渐升高，最后我发现自己到了河口。这儿两边是陆地，潮水的急流直往里涌。我观察了一下两边的地势，准备找个合适的地方靠岸。我不想驶入小河上游太远的地方，因为我希望有朝一日能看到海上的船只。我决定把自己安置在离海岸尽可能近的地方。
终于我在小河的右岸发现一个小湾。我费尽艰辛，把木排驶到那里，并且离它这么近，以至我可以用桨撑住河底，直接把木排插进小湾。不过在这里，我可能又一次把货物全都沉没在海里；因为这海岸相当陡峭，也就是说这是斜坡，找不到可以登陆的地方。如果木排一头搁浅在岸上，这一头就会很高，另一头必定会像前次那样更往下沉，结果货物又有滑向水里的危险。这时，我唯一能做的就是用我的桨当作锚，把木排的一侧固定在靠近河岸的平坦的土地上，等待潮水漫过这块平地。后来，潮水果真如此，当我发现水涨得够高了（因为木排吃水有一尺多深），我立即把木排继续撑到这块平地上。到了那儿，我用两支坏了的桨插进地里，前后两边各一支，把木排停泊好。我就这样躺在木排上，直到潮水退去，让木排和货物安全地留在岸上了。
我的下一步工作就是观察这个地方，找个合适的地点做我的住所，贮藏我运来的东西，以防任何可能发生的情况。我还不知道自己到了什么地方；是在大陆还是在岛上，有没有人住，有没有来自野兽的危险，我也一概不知。离我一英里外，有一座又陡又高的山，看来高过其他一些山，它和这些山构成了一道往北走向的山脉。我拿了一支鸟枪、一支手枪和一角筒火药，开始了武装探险，向那座山峰走去。经过不少辛苦，总算爬到了山顶；环顾四周，我不禁感叹自己命苦。原来我上了一座海岛，四面环海，看不见陆地，只有几块礁石远远地躺在那里；再就是两个比它还小的岛屿，位于西边约十海里以外。
我还发现，我所在的这座海岛非常荒凉，我有充足的理由相信这里没有人住，只有野兽出没，但我尚未遇见过它们；不过我看到了无数飞禽，可是不知道是什么飞禽，也不知道打死它们后什么能吃，什么不能吃。回来的路上，我看见一只大鸟停在森林边上的一棵树上，就向它开了一枪。我相信，自上帝创造这世界以来，第一次有人在这个岛上开枪。我刚开枪，从森林的各个部分飞出无数的各种鸟类，鸟声此起彼伏，混成一片，但我却叫不出任何一种鸟来。我打死的那只，我认为是一种老鹰，因为从它的毛色和嘴上看像老鹰，但没有普通老鹰那样的钩爪，它的肉酸臭，根本不能吃。
我对这次探险感到满意，回到木排上后，就投入工作，把货物搬到岸上。这工作用去了我那一天的其余时间，至于夜间怎么办，我不知道。我也的确不知道在哪里休息，我害怕睡在地上，害怕野兽会把我吃掉。后来我发现，这种害怕实在没有必要。
但我还是尽我所能，用那些搬到岸上的箱子和木板给自己围成一道屏障，还给自己搭成一个类似小木头房的住所，以便度过这一夜。至于食物，我还没有想出办法来为自己提供吃的。在我打鸟的地方，我倒是见过两三只像野兔一样的动物从森林里跑出来。
我现在开始考虑，我还可以从船上获得许多对我有用的东西，尤其是锚索和风帆，以及其他可以搬上岸来的有用东西。我决定，只要可能，就再到大船上去一次。我知道，只要再刮一次风暴，大船就必定会打成碎片。因此，我决定把其他一切事情放在一边，先把船上能弄来的东西通通弄到手。于是，我开始研究，我该不该驾驶木排回去。但看来这是不实际的，我只好决定等潮水退后，像上次那样过去。我决心这样做了，不过这次在我走出木屋之前，我先脱光了衣服，只穿一件花格子衬衫、一条麻短裤和一双软鞋。
我像上次那样上了船，并又做了一个木排。有了上次的经验，我没有把木排做得那么笨拙，也没装那么多东西，但还是运回了一些对我非常有用的东西。首先，我在木工舱房里找到了满满两三袋钉子和螺丝钉、一个大钳子、二十来把小斧子，尤其有用的是一个磨刀砂轮。我把这些东西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特别是两三把铁钩、两桶短枪子弹、七支短枪、一支鸟枪，还有小量火药，满满一大袋小子弹，还有一大卷铅皮。但这最后一样东西太重了，我搬不起来，无法把它从船上吊到木排上。
除了这些东西，我把能找到的所有男人衣服全都拿上，还拿了一个备用的前桅顶帆、一个帆布吊床和一些被褥。我把这些东西也装上我的第二只木排，并安全地运到岸上，使我感到非常宽慰。
在我离开小岛的时间里，我曾担心岸上的粮食至少会被什么东西吃掉。可是我回来一看，却没有任何迹象表明来过不速之客，只有一只野猫似的动物站在一只箱子上。我朝它走过去时，它就跑开一段距离，然后又静静地站在那里。这小家伙站在那里神态自若，毫不在乎，直瞅着我的脸，好像有意跟我交朋友似的。我用一根猎枪对它比划了一下，但它毫不在乎，也不想走开，因为它不知道枪。于是，我扔给它一小块饼干，虽然我的饼干并不宽裕，顺便说一句，我的库存本来就不多，但还是分给它一小块，我是割爱呀！它走过去，闻了闻，吃下去了，看样子很高兴，还想向我要。可是对不起，我不能再割爱了。于是，它大踏步地走开了。
第二批货上岸后，我很想把两桶火药打开，分成小包藏起来，因为满满两大桶的火药分量太重；但我得先动手给自己搭个小帐篷，用的材料是一张风帆和从我为此砍好的一些支柱。凡是经不起雨打日晒的东西，我通通搬进这顶帐篷；又把那些空木箱和空铁桶堆起来，围绕帐篷形成一个圆圈，以防备野人或野兽的突然袭击。
做完了这些以后，我用几块木板把帐篷门从里面堵住，门外再竖立一只空箱子，然后在地上搭起一张床，我的头旁边放了两支手枪，床边再放上一支长枪，我第一次上床睡觉了。我整夜睡得很安稳，因为昨天晚上睡得太少了，白天从船上取东西运到岸上，又辛苦了一整天，实在太困乏了。
我现在拥有各种武器弹药，其数量之大，对单独一个人来说我相信是空前的。但我仍然不满足，我想我应该趁那只船还正常地竖立在那儿时，尽可能把所有的东西从船上弄到手。因此，我每天趁退潮时上船，每次都从船上带回某些东西。特别是第三次，我到船上把粗绳索尽可能带回来，把所有的细绳子与麻绳带回来。我还带回来一块帆布，那是预备修补风帆用的，甚至还带回来那一桶受了潮的火药；一句话，我把船上的风帆都带回来了，不过我宁愿把风帆裁成许多块，每次尽量带回来，因为现在需要的不是帆，而只是帆布。
但更令我快慰的是，在我这样跑了五六趟之后，以为船上已没什么东西值得我费事了，我居然又找到了一大桶面包、三桶甜酒、一箱砂糖和一桶上等面粉。这真是意外的惊喜，因为除了那些被水浸坏了的食品外，我不指望会再有什么食品了。我立刻将一大桶面包倒出来，用帆布块把它们一包又一包地包起来，安全地运到岸上。
第二天，我又到船上去了一趟。我已经收罗了船上一切拿得动的东西，现在得开始对付船上的锚索了。我把那根大锚索砍成几段，以便我能运走。我还弄到两根锚索和一根钢缆，以及所有能搬动的铁器。我砍下船上的前桅杆和后桅杆，以及每一件能用的木料，做成一个大木排，然后把这些重东西装上去，往岸上运。但现在我却没有上次的好运；因为这只木排做的太笨，又太超载，当木排驶进以前卸货的小湾后，就不像以前那样好把握，结果木排掀翻了，我和货通通掉进水里。我本人倒没受到什么损伤，因为我离岸边已经很近了；可是对我的货物来说，大部分都损失了，特别是我指望会大有用处的那些铁器。不过，海潮退了以后，我还是把有些铁器和大部分锚索从水里弄到岸上，这工作当然是无比辛苦，因为我得自愿地潜入水里去打捞。此后，我还是每天去船上一次，把能够弄到的东西带回来。
我现在已上岸十三天了，到船上去了十一次。在这段时间里，凡是我估计这双手能拿得动的东西，我都通通带了回来。虽然我确信，假如天气继续风平浪静，我一定可以把大船拆散，把所有的木板一件又一件地全都带回岸上。当我准备第十二次上船时，我发现开始刮起大风，但我还是趁退潮时到了船上，尽管我以为已有效地搜寻了指挥舱，不可能再找到什么东西了，结果还是发现了一个有抽屉的柜子。在一个抽屉里，我发现了两三把剃头刀、一把大剪子、以及十二副好的刀叉；在另一个抽屉里，还发现了大约三十六镑的钱币，有欧洲硬币，有巴西钱币，也有西班牙货币，有金币也有银币。