曹聚仁港版著作举隅
曹聚仁一九五〇年夏离开上海到香港,直至一九七二年夏在澳门谢世,二十多年时间里,在香港出版了四十多部书,可谓著作等身。即便他在三十年代中国文坛上无籍籍名,他后半生的文学成就也足以骄人了。
我初涉中国现代文学研究时,对曹聚仁的印象并不好。原因是一九三六年初为编辑出版文学杂志《海燕》,曹聚仁与左翼文坛的胡风、聂绀弩等人先合作后龃龉。鲁迅也被卷入,鲁迅一九三六年二月二十一日致曹聚仁函被认为是两人的“绝交信”。鲁迅有名的《半夏小集》之五,也被胡风解释为是影射讥讽曹聚仁。当时我对左翼文学心存敬畏,对曹聚仁自然不会有多大好感。后来才逐渐明白一部中国现代文学史风云变幻,错综复杂,绝非后人想象的那么简单。每个作家作为独立的个体,经历不同,处境不同,性格不同,应对处理问题的方式也就各不相同。曹聚仁当时自有其不得已的苦衷,不能强求一律。
我开始注意搜求曹聚仁的作品,特别是他南下香港后的各类著述,下列三种即为收获之一:
《书林新话》 一九五四年十月香港远东图书公司初版
《文坛三忆》 一九五四年十月香港创垦出版社初版
《山水 思想 人物》 一九五六年九月香港开源书店初版
这三部散文集问世距今都已半个世纪了,书品仍然完好,也算难得。《书林新话》一九八七年十二月由北京三联书店重印,《文坛三忆》一九九九年十一月也由北京三联书店重印,都容易得到,这两种港版初版本似乎只有收藏价值了。但若细究,又不尽然,港版初版本与北京三联重印本相比还是有所不同的。
《书林新话》是一部文笔隽永的书话集,所评点的书刊中外古今都有。初版本“下卷”里有《天风》《梅兰芳传》《人间》三篇,北京三联书店重印本失收。《天风》批评五十年代初林语堂在纽约主编的文学杂志《天风》,有赞有弹,肯定的是《天风》的文字比林语堂以前主编的《论语》《人间世》和《宇宙风》“更典雅得多”。《梅兰芳传》对许姬传记录整理的《梅兰芳舞台生活四十年》一书推崇备至,誉之为“没有一句不是珠玉,不是经验之谈”。《人间》高度评价同在香港的“东北作家”李辉英的长篇小说《人间》,认为这是“以抗战为素材的最好小说”。我以为这三篇书刊评介都很有意思,可北京三联重印本为什么失收呢?我注意到重印本书末有曹聚仁作于“一九六四年春天”的《后记》,也就是说《书林新话》在香港至少重印过一次,这《后记》是在香港重印时新写的。那么,北京三联重印时失收的《天风》等三篇文字,到底是在香港重印时作者本人抽去的,还是北京三联重印时编者抽去的?一时还无法判断,这个疑问必须等将来有机会见到香港重印本时才能水落石出。
《文坛三忆》是部以作者个人经历为线索的交游录,从学界、报界、文坛以迄政界,涉及范围甚广,包括鲁迅、弘一法师、朱自清、郁达夫、陈望道、夏丏尊、陶行知、陈子展等师友知交,曹聚仁尤其注重人物的轶闻趣事,读来鲜活生动。北京三联重印本与初版本在正文内容上并无二致,只是“目录”有细微的变动。但初版本书前有一则《题词》,却为北京三联重印本所无,照录如下:
本书叙写为文坛故实,亲见亲闻,不取耳食之谈,曾以《火网尘痕录》书名刊行,今值再版,恢复旧名,增补篇佚,亦脍炙献曝之微意也。
这则《题词》虽然短小,却颇重要,它交代了此书写作旨趣和版本源流。原来《文坛三忆》曾名《火网尘痕录》,据李伟先生著《曹聚仁传》(二〇〇四年七月河南人民出版社初版)记载,此书一九五三年由马来亚周刊出版社出版,大概印数极少,一年后恢复原书名并略作增补后改由曹聚仁自办的创垦出版社推出。所以,北京三联重印本删去这则《题词》是有点可惜的。
犹记八十年代搜集新文学作品,许多民国版本又旧又破,因此只要有新印本,我就弃民国版而取新印本。不久就发觉自己在版本选择上犯了大错误,新印本往往有删节有改动,民国版(初版本当然最佳,不是初版也无妨,有时再版本、三版本等也有不可替代的价值)反而更可靠。基于这种认识,我在搜集港台版书时,也采取同一策略,大陆已有印本的,仍不轻易放过港台原版,曹聚仁这两部散文集就是有说服力的例证。
至于《山水 思想 人物》,是一部集山水游记、人物评骘和杂文熔为一炉的别致的散文集,用曹聚仁自己的话说,都是“不受拘束的文字,都可以说是从心曲中吐出来的”,“是近十年比较得心应手的文字”。曹聚仁很坦率,他喜欢日本作家鹤见祐辅的散文集《思想 山水 人物》,就借用来作为自己这部散文集的书名,只是把“思想”和“山水”的位置颠倒一下而已,因为此书主要是状写山水。喜欢鹤见祐辅的不止曹聚仁一人,鲁迅也很喜欢,《思想 山水 人物》就是鲁迅翻译的。我爱读曹聚仁的游记,尤其写他熟悉的浙赣一带的山水人文,融会古今,触景生情和借题发挥都恰到好处。私心以为《山水 思想 人物》比之后来颇受关注的《万里行记》并不逊色,《万里行记》已有两个大陆重印本了,《山水 思想 人物》何时也能在大陆重印呢?
二〇〇五年十月
《文坛五十年》(正集),曹聚仁著,香港新文化出版社1955年5月初版
《小说新语》,曹聚仁著,香港南苑书屋1979年10月再版