第5章 月

今宵的月儿吃多了阳荷[1]

制造厂的屋顶下悬着的琵琶未必想要演奏

无需因煤炭的气味而畏惧

灌木磨练着它的个性

姐妹已经睡了，母亲拉上了红壳色的窗格！

那时阳台之上可见

落着铜钱，不，是徽章吗

这是今天白天文子小姐掉的

明天把这东西还回去吧

放进口袋时注意到，月儿吃多了阳荷

灌木磨练着它的个性

姐妹已经睡了，母亲拉上了红壳色的窗格！

注释：

[1]阳荷，学名Zingiber striolatum Diels，姜科姜属多年生草本植物。日本俗语有阳荷吃多了会变笨的说法。（译注）