第6章 辛巴达历险记(1)

很久以前，在君主哈里发·赫鲁纳·拉德的国家里，有个叫作辛巴达的脚夫。他住在巴格达城里，穷困潦倒，靠帮别人搬运货物赚一点微薄的薪资。一天，天气燥热难耐，沉重的货物压得辛巴达挥汗如雨、气喘如牛。他挑着货物一步三摇，路过一个富商的门口，筋疲力尽了，于是放下担子，坐在门前宽阔、整洁的石阶上小憩。

辛巴达刚坐稳，就闻到空气里弥漫着芬芳的香气，屋里传来一阵阵悦耳的琴瑟箫笛声和悠扬婉转的歌唱声。他在好奇心的驱使下，蹑手蹑脚地走到门前，踮起脚跟向内张望，眼前是一个豪华美丽的庭院，金碧辉煌、气势恢宏，好像是国王的王宫。清风一阵，传来山珍海味的醇香气味，他馋得口水都要滴下来了。

看了一会儿，他颓然地坐了下来，看着蔚蓝的天空，呢喃道：

“安拉啊！你是万能之神，你恩赐这个人荣华富贵，他就享受荣华富贵；你恩赐另一个穷困潦倒，他就只能穷困潦倒；你愿意恩赐伟岸高尚或者卑贱无耻，没有人能违背你的意志。你是宇宙的唯一主宰，多么高不可攀啊！你是我们命运的操控者，让他们舒适安逸，坐享其成，却让我们劳碌一生，奔波流离。”

说着说着，辛巴达更加悲伤，无比凄凉地唱起歌来：

像我一样可怜的人呀！

如何生存，依附别人生活。

我，饱受穷困潦倒之苦，

苦难的生活，重担之下，日以继夜。

我的幸福在哪里？何曾享福受乐？

都是生活在日光之下的人呀，

可是为什么待遇如此悬殊，

唉，唉！

我期待，真主安拉，您的裁决。

他吟唱完毕，准备挑起货物出发时，屋里走出一个清秀俊丽、身衣锦缎的仆从，客气地对他说：“先生，我家主人找你，请进园吧。”

辛巴达考虑再三，还是随这个年轻的仆从走了进去。

辛巴达往庭院深处走去，远远便看见屋内宾客满堂，传出阵阵欢声笑语。辛巴达跟随仆从来到屋前，只见屋内富丽堂皇、精致典雅，桌子上都是奇珍异果、美味佳酿和珍馐百味，一旁还有乐师们演奏丝竹管弦，悦耳舒心。

坐在席上的都是声名显赫、地位尊贵的人，正中间是一位精神矍铄的老人，红光满面，气度不凡，想来是此间主人。

辛巴达目瞪口呆，心想：“如果我不是来到了世外桃源，那这里就是国王的皇宫。”他按照礼仪向在座的主人和贵客们一一致意，然后谦虚恭谨地站立一旁。

主人在身边加了一个位子请他坐下，和颜悦色地和他聊天，请他尽情享受美味。接着，主人说道：“非常欢迎你的到来，安拉会祝福你的。你是做什么的？叫什么？”

辛巴达回答说：“我是个搬运工，叫辛巴达。”

主人微笑着说：“真巧，我也叫辛巴达，是个航海家，你刚才在门口吟唱的那首歌，能再唱一次吗？”

辛巴达听完忐忑不安，羞愧难安，说道：“以安拉的名义，当时我疲惫不堪，才胡扯八道乱吟唱，请您原谅我吧。”

“我把你视为手足，你不必担心，放开地吟唱吧，我很喜欢你刚刚唱的那首歌。”脚夫辛巴达盛情难却，只能遵命吟唱。主人听完，感动万分，说道：“其实，你只是看到我现在享受的荣华富贵，却不知道我的经历有多么曲折离奇！我曾七次航海周游世界，每一次航海中遭遇的艰难险阻都十分惊心动魄，有很多次死里逃生。现在回忆起来，很多事情都是命中注定的，我们只能接受安拉的安排。”说罢，航海家辛巴达开始讲述他七次航海生涯中的种种奇遇。

第一次航海旅行

我父亲是一个成功的商人，他虽然家财万贯，却乐于行善，经常施舍，因此他在我的家乡声名远播，但不幸的是，在我很小的时候，父亲就去世了，给我留下了丰厚的遗产。我长大后，开始接管父亲的财产。可惜我当时年少轻狂，不求上进，一味挥金如土、沉迷享乐。

古语有云：“坐吃山空，立吃地陷。”因为我不务正业，财产很快被挥霍一空，当我恍然悔悟的时候，已经一无所有，孑然一身了。

面临绝境的我，甚至想到了死亡。但是所罗门的一句名言让我克服了内心的沮丧，他说：“好死不如赖活着。”

我振奋精神，变卖家产，获得金币三千，拿到这些钱我决定自谋生路，于是，我收拾行囊，和另外几个商人结伴而行，准备出海寻找商机。我们到了巴士拉乘船出海。

有一天，我们在海上看到一个岛屿，岛上鲜花盛开，树林葱茏，于是船长吩咐停船靠岸。等到船只安全停泊后，船上的旅客们纷纷下船，有的人在岛上烧火野炊，有的人在岛上欣赏风景，有的在岛上嬉戏玩乐，大家都陶醉在岛上的美景当中，流连忘返。这时，船长大声呼喊道：

“大家赶快上船！如果你们还想活命的话，马上丢弃手里的物品上船。你们还没有发现吗？这不是岛屿，而是漂浮在海面上的一条大鱼呀！日积月累后，它身体堆满灰尘，水草也长了出来，看起来就像是一座岛屿。它感受到煮饭的热气，已经摇晃起来了。你们快回来吧！它马上就沉入大海了！”

旅客们连忙争先恐后地奔跑上船，但是已经来不及了，那条大鱼摇晃得越来越剧烈，很多旅客被抛入水中，没被抛入水中的也随着大鱼迅速沉入了海底，溺水而亡。

我当时也在岛上，眼看就要沉入水中，就在这千钧一发之际，安拉显灵了，一个大木头漂到我身旁。我连忙抱住它，趴在木头上，在汹涌波涛中自生自灭，生死未卜。

我就这样在海水中漂流了一天一夜，已经筋疲力尽。我以为自己要死在海中，所幸安拉显灵。第二天，海浪把我送到了一座荒岛。我的脚在和大鱼的搏斗中受了伤，不能站立，我只好奋力爬上荒岛。

荒岛其实是一座非常美丽的岛屿，有清澈的泉水，有满树的果实。我吃着野果喝着清泉，休养了好几天。接着，我找了一根树根做成拐杖，四处走走，一面帮助锻炼身体，一面欣赏岛上绚丽的自然风光。

一天，我在岛上闲逛的时候，忽然发现前方有一个若有若无的影子，起初我没在意，以为那是树枝。等我靠近后，才发现那个影子竟是一匹骏马，被人拴在树上。见我靠近，骏马长嘶一声，一个人从山洞里钻了出来。

“你怎么在这里？你是哪位？从哪儿来的？”那人问道。

“我是搭船做生意的旅客，但是海船中途发生意外，我和许多旅客都落水了，安拉保佑，我抓住一个大木头，在海上颠簸了一天一夜，被海浪带到了这里。”

那个人说：“你随我来吧。”

我紧跟他走进了山洞，山洞里面有个大厅，我在大厅里坐下，他给我拿了一些食物，让我饱食了一顿。饭后，他和我闲聊，我告诉了他我的姓名、身世和经历，说完我问他：“以安拉的名义发誓，我对你毫无保留，全盘托出，那么现在你能告诉我你是谁吗？为什么住在这里？那匹马又为什么被你拴在那里呢？”

“我是国王的仆从。我们这些人分散在各个岛屿上，为国王培养种马。每到月圆之夜，我们就会选择又高大又健壮的牝马，把它拴在海岸边。海马闻到牝马散发的气息，就会出现，并想引诱牝马到海里去。但是牝马被拴得牢牢的，无法动弹，它们只能就地交配。我们会在适当的时候吓跑海马，拉回牝马。牝马受孕后生养出的小马异常俊美，价格不菲，一匹能卖到一库银子，而现在正好是海马出现的时候。”他顿了一顿，又说，“这里没有人家，既然安拉安排我们在这里相遇，这说明你命不该绝，如果你愿意，我将领你去我们的国家，见我们的国王迈赫。”

“感谢你朋友，我发自肺腑地祝福你和国王陛下。”

这时，海上奔来一些海马，它们想要带走拴在海边的那些牝马却没成功，只好在原地交配。交配完后，养种马的人手持宝剑、铁盾跑出山洞，呼喊着：“大家快来呀，海马出现啦！”

他敲打着铁盾跑着喊着，很多人闻声而来，呼喊着吓跑了海马，然后牵着各自的牝马，回到山洞前。他们看到我，便惊奇地询问我，于是我把自己的经历和遭遇告诉他们，他们都很怜惜我，邀请我共进晚餐。我被他们的热情所感染，便跟随他们离开荒岛，来到他们的国家。之后我得到国王的允许，可以跟随他们前往王宫觐见国王迈赫。

我按礼仪参见国王，真挚地祝福他，向他致敬。他也很欢迎我的到来，互相慰问之后，他开始打听我的情况。于是，我把自己的身世、经历又向他说了一遍。

他觉得不可思议：“辛巴达！你洪福齐天，大难不死，必有后福。”于是，他盛情款待了我，赐给我一官半职，让我在港口做管理工作，负责登记来往船只。

从此以后，我踏踏实实地工作着，任劳任怨，深受恩宠。光阴荏苒，我在那里度过了一年半载。只是，当我每一次来到港口时，都忍不住向别人打听巴格达的位置，期望有船只带我前往巴格达，让我能够重回故里，可惜我未能如愿。

有一天，港口上来了一艘大船，停泊靠岸后，水手们按照船长的指示搬运货物，并配合我登记。我登记完问船长：“船上还有别的什么吗？”

“先生，船里的确还有部分货物，但是这些货物的主人已经遇难，我们代管这些货物，打算变卖掉这些货物，把钱带回巴格达送给他的亲属。”

“冒昧问一下，这些货物的主人是谁？”

“他已经溺水而亡了，叫作辛巴达，是个航行家。”

我听完船长的话，认真端详他的样子，发现他竟然是喊我们离开岛屿的那个船长。我失声惊呼：“船长，是你啊！我就是辛巴达，你所说的溺水而亡的人就是我呀！你船里的货物，是我的呀！”

“胡说八道，以安拉的名义！我不会被你欺骗的。”

“船长，你为何这般动怒呢？我说的都是真话呀！”

“我亲眼看到货主落水而亡，不曾脱险。你满口胡话，不过是为了船上的货物，你如何证明你是货主？”

“向安拉宣誓，我从不欺骗别人，请您细细听我道来，等我叙述完，您就会明白了。”

于是，我开始叙述，我们从巴格达出发后的各种经历，包括遇难的地点、货物的品种，还有我和他在旅途中的各种接触。等我说完，船长和水手们开始相信我的话。船长喜极而泣，祝贺我安然如故。

“我从没有想过你会虎口脱险，感谢安拉，给你了重生的机会。”船长立刻把船只上的物品还给我，所有的货物都安然无恙，并都标注了我的姓名。

我从我的货物中，找出几件价值不菲的东西，送给国王，感谢他长期的款待，同时表达了我想重回故里的愿望。国王没有挽留，赐给我许多礼物，送我回国。

我用第一次航海的收入，置业安家，因此富甲一方，甚至超过了我父亲在世时的辉煌。假如你愿意继续听我的故事，我明天可以说我接下来的故事。

脚夫辛巴达离开时，得到了一百金币。主人说：“感谢你今天带来的欢乐，欢迎你明天再来。”

脚夫辛巴达再次致谢，揣着金币回家。第二天，他如约出现在航海家辛巴达的庭院中，坐在昨天的地方，听航海家辛巴达继续说他没有说完的故事。

第二次航海旅行

我第一次航海结束后，重新过上了幸福舒适的生活。一天，我又开始怀念起航海的生活，我想到处旅行，看看名川古迹，体验各种风土人情，也许还可以再做一些生意，赚点钱。

于是，我盘点好积蓄，准备了一些适合变卖的货物，收拾妥当，便来到海港。正好港口有一个满载货物和旅客的新船，准备起航。

我把行李运到船只上，和船上的人们结伴出发了。途经的任何地方，我们都会靠岸去做生意，收获颇丰。

一天，我们来到一座鸟语花香、绿意盎然的岛屿。岛屿上的风景美不胜收，高大的乔木、低矮的灌木、如茵的草地交相辉映，花儿竞相绽放，鸟儿们引吭高歌。我们在船长的同意下，上岛小憩。我来到树林深处，躺在草地上，欣赏美景，却在不知不觉中睡着了。

等我睡醒之后，左右环顾，发现岛屿上一个人也没有了，船只已经远航，我被留了下来。我高声喊叫，也没人回应，太阳渐渐下山，我陷入黑暗之中，也陷入了深深的绝望之中，心中哀叹：

“好运气不会永远伴随着我，我不会每次遇难都会被别人解救，这次恐怕是我的大限之期了。”

我沮丧片刻，内心又燃起希望，心想：“冥冥之中自有天定，安拉会安排好的。”于是我安心地睡了一觉。第二天，我漫无目的地在岛上闲逛，爬到了一棵大树上，纵目远眺，发现远处有一个巨大的阴影，我似乎看到了希望，立刻跳下树梢，向这个阴影奔去。

来到近前，才发现，那个阴影原来是一个椭圆的白色屋子，四面光滑如镜。此时夕阳即将西下，我迫不及待地想进去，这样晚上就不用露宿在外了。可是我绕着白屋走了一圈，却找不到进入的大门。就在我毫无办法的时候，头顶突然压下一团乌云，遮蔽得四周没有一点亮光。我惊慌失措，抬头一看才发现是一只身形庞大的野鸟，而我刚刚看到的那个白色建筑，其实是野鸟的蛋，此刻我不禁为造物主而折服。

野鸟收紧翅膀，缓缓落下，轻巧地停在蛋上。

我灵机一动，心想大鸟的身材如此高大，也许我可以依靠它离开此地。于是我把缠头解下，搓成绳子，把自己的腰和野鸟的腿绑在一起，期待大鸟能在恰当的时机展翅高飞，带自己离开这座荒岛。

这天，我一夜无眠，担心野鸟会突然飞行。次日清晨，野鸟忽然伸出脖子，展开雄健的翅膀，直冲云霄。我大叫着升向湛蓝的天空，越飞越高。飞了很久很久，它在一处高原停了下来，我解开绳子，离开野鸟，为自己脱离岛屿而高兴，又因为自己不知道身处何地而迷惘。