一千零一夜(袖珍版)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第2章 国王山鲁亚尔和他的一千零一夜(2)

“你们嘀嘀咕咕的干什么?”女郎大怒,“你们再不过来,我马上唤醒魔鬼。”

在恐惧的压力下,山鲁亚尔弟兄顺从了女郎,与她私通。之后,女郎让山鲁亚尔和沙曼坐在她的旁边,从袋子里取出了一串戒指,足足有五百七十个。

女郎问道:“你们知道这些戒指是怎么得来的吗?”

“我们不知道。”

“这五百七十个戒指,都是在魔鬼睡觉的时候被我碰到的人送给我的,你们也应该送我戒指。”

山鲁亚尔和沙曼兄弟只能按照女郎的要求,把自己手上的戒指脱下,送给她。

女郎把戒指收下后说:“在我的新婚之夜,这个魔鬼把我抢来,把我藏在这个匣子里,然后用七道锁锁上,放在海底。他之所以这样困住我,是因为他知道,我们女子想要做什么事情是什么都无法阻止的。”

山鲁亚尔和沙曼心中震惊不已,互相耳语着说:“魔鬼如此本领高强,也被女人欺骗,可见,比我们可悲可怜的人多着呢,我们也没有必要为了那件小事伤心绝望了。”于是,山鲁亚尔兄弟俩离开了女郎,启程回萨桑国。

他们经过长途跋涉,毫发无损地回到萨桑国。回到王宫,山鲁亚尔便立即杀死了不守妇道的王后和不分尊卑的宫女奴仆。此后,山鲁亚尔对女子充满了不信任感,每天娶一个女子,过夜之后便杀掉,从之前的仁君变成了一个暴虐的君主。

“父亲,向真主安拉宣誓,我必须嫁给山鲁亚尔国王!嫁给他后,我会想办法和他长久地生活在一起,拯救萨桑国的女子。”山鲁佐德听完宰相的故事后,坚定地说。

“我不答应!向真主安拉宣誓,你不能去送死。”

“父亲,在现在的情况下,您还有别的办法可行吗?”

“山鲁佐德你如此固执,难道你不害怕重复毛驴和水牛的遭遇吗?”

“父亲,毛驴和水牛遭遇了什么样的命运?请您告诉我吧。”

然后,宰相讲了一个这样的故事:

在一个山清水秀的小山村,一个商人和妻儿们生活在一起,他们养了一头水牛和一匹毛驴。商人有事才会骑着毛驴出去一趟,经常是一刻钟就回来,而水牛则几乎天天要在田里辛勤劳作。

有一天,水牛来到了毛驴的厩里,看见毛驴被洗刷得身上一尘不染,正悠然惬意地躺着休息。水牛看到驴槽里堆满碧绿的青草和搅拌均匀的糠糟,分外羡慕毛驴的待遇。

水牛说:“驴兄弟,真羡慕你,生活如此舒适安逸。主人不仅给你吃如此美味的食物,即使骑着你出去办事,也只是一小会儿的时间。而我呢?每天都有工作,除了在田地里耕种,还要推磨磨粉,真是命苦。”

毛驴回答说:“牛兄弟啊!看在我们兄弟一场的情谊上,我给你出出主意,主人拉你去耕种的时候,你不能让他给你上轭;他拿鞭子抽你,你就滚在地上;他拉你回家,给你吃什么东西你都别吃,一副劳累过度、疲惫不堪的样子,只要你坚持三天,就可以和我一样过舒服的日子,不用干重活了。”

水牛听信了毛驴的话,开始拒绝吃草料。

第二天,商人的佃农拉着牛去耕田播种的时候,水牛一副筋疲力尽的模样。佃农看着水牛,心想:“难道水牛干活太多了吗?”于是便告诉商人:“主人,水牛昨天没吃什么草料,现在力倦神疲地躺在厩里,无法耕田了。”

商人回答说:“那就让毛驴去耕种吧!”

毛驴在农田里耕种了一整天,而水牛因为毛驴的劳作休息了一整天,因此对毛驴感激涕零,毛驴却悔恨极了。

次日,佃农又牵着毛驴去耕地播种,傍晚才结束,毛驴的肩被磨破了,累得无精打采。水牛见状,对毛驴又感激又可怜,不断地赞美它、奉承它。毛驴心中哀叹:“真是自讨苦吃!我当初何苦给水牛出主意呢?主人准备让我一直这样劳作下去吗?我得想个办法摆脱这种状况。”

毛驴心念一转,对水牛说:“水牛兄啊,我今天听主人说,假如你再不起来耕种,就准备把你送到屠宰场,你的性命要紧,尽快想个办法吧。”

水牛听完,心生恐惧,连忙振作精神说:“明天开始,我就恢复精神去工作。”为了明天有力气耕作,水牛对着面前的草料,大吃大嚼。

天亮的时候,佃农牵着水牛去耕地,正好碰见商人,水牛看到主人,就振奋精神,甩动尾巴,看起来健壮又快活。此后,农田里的活儿又归水牛耕作了。

山鲁佐德听完毛驴和水牛的故事,说:“父亲,毛驴虽然因为解救水牛而连累了自己,向真主安拉发誓,现在是萨桑国所有女子性命攸关的大事啊,请您一定让我嫁给山鲁亚尔。”

宰相在山鲁佐德的强烈请求下,只好答应送她进宫,让她去完成自己的使命。

出发前,山鲁佐德嘱咐妹妹说:“多亚德,我随后会让人来接你进宫,你看到我的时候,记得对我说:‘姐姐,给我讲一个故事吧!’也许,我们可以因此平平安安地过上一夜,向真主安拉宣誓,希望我的故事可以拯救更多萨桑国女子的性命。”

宰相不得已把山鲁佐德送进了王宫。

山鲁亚尔国王看见山鲁佐德如此国色天香,龙颜大悦,立即赏赐了宰相,但是山鲁佐德一看到国王就悲伤地痛哭了起来。

山鲁亚尔国王问:“你怎么如此悲伤呢?”

山鲁佐德回答道:“尊敬的陛下,我有一个妹妹叫作多亚德,我明天就要问斩,我多么希望能够再见她一面啊!”

山鲁亚尔已经被她迷住了,所以没有丝毫犹豫就答应了她的请求,立刻派随从去接多亚德进宫。

多亚德走进宫殿,看到姐姐,一阵寒暄之后,便按照姐姐的嘱咐说道:“向真主安拉宣誓,姐姐你给我讲个故事吧,让我们欢欢喜喜地过完这最后一晚吧。”

“要是得到国王的准许,我是很乐意讲的啊。”

国王先前总是心神不定,难以入睡,山鲁佐德姊妹的对话,让他有了想听故事的念头,他便愉快地答应了。

然后,山鲁佐德讲了一个故事给他们听。

山鲁佐德是一个很会讲故事的女孩,她讲的故事瞬间便把国王山鲁亚尔和妹妹多亚德深深吸引住了,可故事说到最激动人心的时候,公鸡打鸣了,天亮了,按照惯例,山鲁佐德要被国王处死,因此她立刻停止了讲故事。妹妹多亚德说道:“姐姐!你讲的这个故事真是精彩绝伦啊!继续给我们讲吧。”

姐姐山鲁佐德说道:“倘若国王恩准,容我继续活着,我会在明晚把故事讲完!”

国王听她这样说,心想:“以真主安拉的名义宣誓,她的故事真的很引人入胜。我现在不杀她,让她把故事讲完再决定吧。”

次日清晨,国王上朝,宰相令人备好寿衣,他以为要见到女儿的尸体了,但是国王只是忙着处理国家大事,直到晚上,国王也没有让别的女孩来陪他。

晚上,山鲁佐德依旧讲她的故事,一直讲到公鸡开始鸣唱,国王还沉浸在美妙的情节当中。最后,她说:“假使国王再宽容一次,让我继续活着,那我在明天晚上会讲出比今晚更美妙的故事!”国王又一次答应了她。

就这样,山鲁佐德天天都有新故事,国王天天都想:“我暂时留着她的命,让她把故事讲完再决定。”

直到有一天,国王这样说:“以真主安拉的名义宣誓,我决定不再处决你,你的每个故事都令我动容。我要把这些故事都记载下来,永久收藏。”

从此,就有了《一千零一夜》这本书。