Scene Six 场景六 梳头：打扮漂亮人人爱
I want pigtails, not a ponytail.
我想扎辫子，不要马尾辫。
笑一笑
妈妈 宝贝，你太臭美了，怎么吃梨的时候还照镜子呢？
林克 这样不是可以吃两只梨嘛。
说一说
——Look at yourself in the mirror.
去照照镜子吧。
——My hair is a mess. Can you comb it for me?
我的头发好乱呀，能帮我梳梳吗？
yourself你自己 mirror镜子
mess乱，糟糕 comb梳子，梳理
故意把孩子的头发弄得像个鸡窝，也可以把妈妈的头发弄成鸡窝，互相变换角色练习对话。另外，还可以指着乱糟糟的书桌、床、卧室，说Your desk/bed/bedroom is a mess，加深对mess的理解。
My hair is a mess.
——How do you want your hair? Do you want a ponytail?
你想梳什么样的头发呢？想梳个马尾辫吗？
——No, I want pigtails.
不，我想扎辫子。
pony小马驹：ponytail 马尾巴 → 马尾辫
pig猪：pigtail 猪尾巴 → 辫子
和妈妈练习完这个对话，别忘了再和爸爸练练哟。要是能给爸爸梳个马尾辫，或扎两条小辫子，一定超可爱
！
——Mom, I want to wear my hair long.
妈妈，我想留长头发。
——But I don't have time to comb your hair in the morning.
但我早上可没时间替你梳头哟。
wear穿，戴，留（头发）：wear my hair long留长头发，
wear my hair short 留短头发
wear和put on的意思很容易搞混。本书中有很多句子要用到它们，只要经常把这些句子挂在嘴边，就能体会其用法和区别，无须通过中文去死记硬背近义词辨析了。要知道，会用才是硬道理！
你的发型你想做主吗？那就用下面的魔力句吧：
I want a ponytail. 我想梳个马尾辫。
I want pigtails. 我想扎辫子。
I want to wear my hair long. 我想留长发。
I want to wear my hair short. 我想留短发。