圣诞节已经很近了。人们都忙着杀猪和腌猪肉，肉品储藏室里堆满了猪血肠、香肠和腊肠。

伊桑格兰也想从节日的喜庆中分一杯羹，弄点儿好吃的。

他找到了列那。

“好侄子，那天你分给我的鳗鱼可真美味，叫我念念不忘。告诉我，你是从哪儿搞到的？”

“是我在附近的一个鱼塘里钓上来的。”

“真的么！我想问问到那儿怎么走，这不算冒昧吧？”

“一点也不，我很乐意告诉你，让你也沾沾我的好运气。”

“你真是太客气啦。”

乌鸦提埃瑟兰刚好经过这里，对这段天花乱坠的对话大为吃惊，暗自好奇到底是谁在忽悠谁。

“亲爱的叔叔，我们这就出发吧。只要你听从我的指挥，一定能有意想不到的收获。”

夜色清朗，一片冰天雪地，鱼塘冻得严严实实。上面只有一个洞，那是农民凿出来取水的，洞口旁边还放了一个水桶。

“这就是捉鱼的地方，还有工具，”列那说，“我想吃鱼的时候就会来到这里，把桶绑在尾巴上，耐心等待着。一旦感觉到桶里装满了，我就把桶提上来，把鱼带回家交给埃尔梅林，她做的菜你也吃过了。”

“埃尔梅林可真是一流的厨师！”伊桑格兰讨好地说。

“吉尔蒙德婶婶的厨艺也不相上下，”列那礼貌地回应道，“我真忘不了那天她给我做的小老鼠。叔叔，你坐在那儿，把桶牢牢绑在尾巴上面，放进洞里，然后就耐心等着吧。我要到附近四处转转，看看有没有兔子从养兔场里跑出来。月色明亮的时候，它们经常跑出来活动腿脚……当然，如果你有需要的话，我随时可以来帮忙。”

“列那，祝你打猎成功！”

“伊桑格兰，祝你钓鱼成功！”

列那躲进附近的灌木丛中，蜷成一团，眼睛却一刻也不离开伊桑格兰。

伊桑格兰正坐在冰洞旁边，尾巴一半浸在水里，等待鱼儿上钩。天寒地冻，洞里的水不一会儿就开始结冰，牢牢地冻住了他的尾巴。伊桑格兰感到尾巴沉甸甸的，还以为是鱼游进了桶里，心满意足。

他心想：“才等了一会儿，就抓到了这么多鱼！列那说得对，真是意想不到的收获。”

伊桑格兰觉得桶里装满了，决定走到池塘边上。但是洞口已经全结冰了，冻得严严实实，让他动弹不得。他挪动身子，又是拉又是拽，左右摇晃，但都是白费力气，冰一点儿也没有松动。

最后，他决定向列那求助。

他喊道：“我累了，冻僵了，但是桶里装满了鱼，我自己没法提上来。好侄子，快来帮我一把。”

列那假装在睡觉，他抬起头，佯装惊讶地说：“什么！我的好叔叔，你还在那儿？天已经快亮了，赶紧逃跑吧！”

“我跟你说，桶太沉了，我现在动不了啦。”

“唉，”列那用责怪的口气说，“都怪你太贪心啦。俗话说得好，‘贪心不足蛇吞象’。”

漫长的夜晚过去，天开始放亮。大地白茫茫一片，简直太冷了。

康斯坦·德·格朗日老爷起床了，出门看看天气怎么样。这是个正直的小贵族，他的庄园就在池塘附近。

忽然，他发现了伊桑格兰。

他吹响号角叫来猎人和猎犬，自己也拿起武器，跳上马背追了过去。

列那见状不妙，扔下可怜的伊桑格兰，从林子里悄悄溜走。

伊桑格兰绝望地挣扎着，但还是怎么都跑不掉。

猎人带着一群猎犬，勇敢地冲向伊桑格兰。伊桑格兰左右防守，咬伤了几条狗，又用锋利的爪子抓伤了几条，还发出吓人的嚎叫声。其他的猎犬见了，都远远地站着，不敢靠近。

格朗日老爷也来助阵，他用一把古老的细身剑朝伊桑格兰劈下去，却扑了个空，只砍断了狼的尾巴。

这下伊桑格兰自由了。他顾不上心疼断掉的尾巴，赶紧跳起来。猎犬不仅没有马上追过去，反而纷纷躲避，给他让开一条路。还没等猎犬和猎人回过神，伊桑格兰已经跑得无影无踪。

一旦从险境中脱身，伊桑格兰就开始哀叹自己不走运，并诅咒列那：“唉！高贵的吉尔蒙德会怎么看我啊！……我这副样子还怎么去上朝？呵，列那，总有一天我要给你一点教训！”