国风·卫风
卫地在今河北南部与河南北部一带。《卫风》是卫地民歌，共有10篇。
◎淇奥◎
【原文】
瞻彼淇奥 ①，绿竹猗猗 ②。有匪君子 ③，如切如磋，如琢如磨 ④。瑟兮
兮 ⑤，赫兮咺兮 ⑥。有匪君子，终不可谖兮 ⑦！
瞻彼淇奥，绿竹青青 ⑧。有匪君子，充耳璓莹 ⑨，会弁如星 ⑩。瑟兮
兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹如箦 ⑪。有匪君子，如金如锡，如圭如璧 ⑫。宽兮绰兮 ⑬，猗重较兮 ⑭。善戏谑兮，不为虐兮 ⑮。
【主旨讲解】
这是一曲君子颂。诗人不遗余力，赞美这位居住在水边竹林的君子相貌端庄英俊，佩饰高雅，气宇轩昂，并且宅心仁厚，品行高尚。诗篇音韵铿锵，摹状细腻，形象塑造令人肃然起敬。
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
【注解】
①瞻：向前看，眺望。淇：淇水。卫国水名。奥（yù）：通“隩”，河岸弯曲的地方。②猗猗（yī）：长而美的样子。③有：助词。匪：通“斐”，有文采。④如切如磋，如琢如磨：雕刻骨器叫切，雕刻象牙叫磋，雕刻翠玉叫琢，雕刻美玉叫磨。以上四字用以形容人文采美好，治学修身、精益求精。⑤瑟：庄重的样子。
（xiàn）：威武的样子。⑥赫：光明磊落。咺（xuǎn）：显著，盛大的样子。⑦谖（xuān）：忘记。⑧青青（jīnɡ）：同“菁菁”，草木茂盛的样子。⑨充耳：古代冠冕上悬垂于耳际的饰物。琇（xiù）：像玉的美石。⑩会（kuài）：皮帽缝合的地方。弁（biàn）：古代成年男子戴的一种帽子。⑪箦（zé）：竹席。⑫圭（ɡuī）：用作凭信的玉，形状上圆下方。璧（bì）：平而圆，中心有孔的玉。⑬宽：宽宏，宽厚。绰（chuò）：温和、柔和。⑭猗（yǐ）：同“倚”，依靠。较：古代车厢上的曲钩，可做扶手。⑮虐：以言语伤人。
【译文】
眺望那淇水弯曲处，翠绿的竹子修长。文质彬彬的君子，有如象牙经过切磋，有如美玉经过琢磨。他仪表庄重，威风凛凛。他光明磊落，威仪显著，叫人永远难忘怀。
眺望那淇水弯曲处，翠绿的竹子葱葱。文质彬彬的君子，充耳垂美玉晶莹，帽上玉亮如明星。他仪表庄重，威风凛凛。他光明磊落，威仪显著，叫人永远难忘怀。
眺望那淇水弯曲处，翠绿的竹子密如席。文质彬彬的君子，有如赤金白锡，有如方圭圆璧。他胸怀宽广性情温和，你看他登车凭依。他幽默风趣，善于说笑，但待人平易不刻薄。
◎ 氓 ◎
【原文】
氓之蚩蚩 ①，抱布贸丝 ②。匪来贸丝 ③，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘 ④。匪我愆期 ⑤，子无良媒。将子无怒 ⑥，秋以为期 ⑦。
乘彼垝垣 ⑧，以望复关 ⑨。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言 ⑩。尔卜尔筮 ⑪，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。
桑之未落，其叶沃若 ⑫。于嗟鸠兮，无食桑葚。于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也 ⑬。女之耽兮，不可说也！
桑之落矣，其黄而陨 ⑭。自我徂尔 ⑮，三岁食贫。淇水汤汤 ⑯，渐车帷裳 ⑰。女也不爽，士贰其行 ⑱。士也罔极 ⑲，二三其德！
三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣 ⑳。静言思之 
，躬自悼矣 
。
及尔偕老 
，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮 
。总角之宴 
，言笑晏晏 
。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
【主旨讲解】
这篇小型史诗是弃妇的自诉。一路讲述了主人公从集市订婚，复关迎娶，到操劳家室，丈夫弃虐，而至反躬自思的婚姻悲剧。诗篇叙议兼夹，记事完整，抒情悲喜顿挫，笔致波澜横生。
既见复关，载笑载言。
【注解】
①氓（ménɡ）：民，人，诗中男子的代称。蚩蚩（chī）：憨厚的样子，或同“嗤嗤”，笑嘻嘻的样子。②布：古货币名。贸：买，交易。拿钱来买丝。一说“布”作“布匹”。以布匹换取丝，是以物换物。③匪：同“非”，不是。④顿丘：卫国地名。今河南清丰县西南。⑤愆（qiān）：拖延，耽误。愆期：约期而失信。⑥将（qiānɡ）：愿，请。⑦秋以为期：即“以秋为期”。⑧乘：登上。垝（ɡuǐ）：毁坏，倒塌。垣（yuán）：墙。⑨复关：地名，氓所居住的地方。⑩载：语助词。载笑载言：又说又笑。⑪尔：你。卜：用火灼龟甲，根据裂纹来判定吉凶。筮（shì）：用蓍（shī）草依法排比成卦卜筮，以判吉凶。⑫其：代词，桑。沃若：润泽、茂盛的样子。⑬说：通“脱”，解脱，摆脱。⑭陨（yǔn）：坠落。⑮徂（cú）：往，到。徂尔：嫁给你。⑯汤汤（shānɡ）：水势很大的样子。⑰渐：浸湿。帷裳：车上的帷帐。写女子被弃后，渡淇水回去的情形。⑱贰：有二心，不专一。⑲罔：无。极：准则。罔极：没有准则，行为不端。⑳咥（xì）：嘻笑的样子。带有讥讽的意味。静言：冷静地。躬：自身。悼：悲伤。及：和，与。尔：你。隰（xí）：低湿的地方。泮（pàn）：岸边。总角：古人未成年时将头发束成丫状角髻。宴：欢乐。晏晏：相处和悦融洽的样子。
【译文】
农家小伙笑嘻嘻，抱着布来换我的蚕丝。不是有心换丝，借机找我商量婚事。送他过淇水，送到顿丘才告辞。不是我拖延婚期，是你没有找个好媒人。请你不要生我气，约定秋天作为婚期。
登上那破败的墙垣，眺望我思念的复关。不见我的复关，伤心泪儿涟涟。见到我的复关，又笑又说心欢畅。你去占卦问卜，卦象没有不吉的话。驾着你的车来，搬迁我的嫁妆。
桑树叶儿未落，桑叶又嫩又润。唉，斑鸠，别贪吃那桑葚。唉，女人，不可与男人迷恋。男人迷恋，还可以解脱。女人迷恋，就无法自拔。
桑树叶儿落下，枯黄憔悴任飘零。自从我嫁到你家，三年来吃苦受穷。淇河水奔流荡荡，浸湿了车上的帷帐。我做妻子并没有过错，男人你却反复无常。男人变化无常性，三心二意坏德行。
做你妻子三年，家务辛劳没有不干。早起晚睡，天天如此，干也干不完。家业有成已安定，就变得粗暴无礼。兄弟们不知真相，嘻嘻讥笑再加嘲讪。静静细想，独自伤心悲叹。
曾经发誓，与你白头到老，这样的偕老使我怨恨。淇水虽宽有堤岸，沼泽虽阔有边涯。回想少年未嫁时，你说我笑温雅无间。誓言说得响亮，却不料如今翻脸变冤家。违背的誓言不愿再想，从今与你一刀两断！
◎伯兮◎
【原文】
伯兮朅兮 ①，邦之桀兮 ②。伯也执殳 ③，为王前驱 ④。
自伯之东 ⑤，首如飞蓬 ⑥。岂无膏沐 ⑦？谁适为容 ⑧？
其雨其雨 ⑨，杲杲出日 ⑩。愿言思伯 ⑪，甘心首疾 ⑫。
焉得谖草 ⑬，言树之背 ⑭？愿言思伯，使我心痗 ⑮！
【主旨讲解】
这是一篇思夫诗。自从男人出征以来，女主人公妆饰尽废，头发蓬乱，心病恹恹，好像被抽空了一部分生活似的。诗篇首节写她以老公英姿威猛为傲，而后用整三节的篇幅吐诉离苦，抒情跌宕，对比有力。
【注解】
①伯：女子称其夫。朅（qiè）：威武健壮的样子。兮：语气词，相当于“啊”“呀”。②邦：国家。桀（jié）：同“杰”，杰出人物。③执：拿着。殳（shū）：兵器，杖类，长一丈二尺。④前驱：先锋。⑤自：自从。之：往，到。⑥飞蓬：乱飞的蓬草。比喻女子披头散发的样子。⑦膏（ɡāo）：润发的油。沐：洗头。⑧适：喜欢。容：梳妆打扮。⑨其：表示祈求的语气词。雨（yù）：下雨。⑩杲杲（ɡǎo）：阳光火红光亮的样子。⑪愿言：念念不忘的样子。⑫首疾：头痛。⑬焉：哪里。谖（xuān）草：草名，萱草，又名忘忧草。⑭言：关联词，而。树：种植。背：堂屋的北面。⑮痗（mèi）：生病。
愿言思伯，甘心首疾。
【译文】
夫君多么英武，是邦国的英杰。夫君手执长殳，是国君的先锋。
自从夫君东征，我已无心梳妆，头发乱如飞蓬。难道没有润发油？可是，叫我为谁妆扮仪容？
下雨吧，下雨吧，太阳却火红光亮。念夫君，念夫君，情愿忍受相思的苦痛。
哪里能找到忘忧草？把它种在堂屋的北边。念夫君，念夫君，使我心病发作！
◎有狐◎
【原文】
有狐绥绥，在彼淇梁 ①。心之忧矣，之子无裳 ②。
有狐绥绥，在彼淇厉 ③。心之忧矣，之子无带 ④。
有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。
【主旨讲解】
女子的丈夫流落在外，她担心他无衣无裳，唱起歌曲表达忧伤，情感深至。
【注解】
①绥绥（suí）：行走缓慢的样子。梁：桥。②裳：下衣，如同今天的裙子。③厉：借作“濑”，水边的沙地。④带：衣带。
【译文】
狐狸慢慢地走，走在淇水的桥头。我心中伤悲呵，他连裤子也没有。
狐狸慢慢地走，走在淇水的滩头。我心中伤悲呵，他连衣带也没有。
狐狸慢慢地走，走在淇水的岸头。我心中伤悲呵，他连衣服也没有。
◎木瓜◎
【原文】
投我以木瓜 ①，报之以琼琚 ②。匪报也 ③，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶 ④。匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖 ⑤。匪报也，永以为好也。
【主旨讲解】
这是两位互赠者表达永好之情的诗篇。一方以瓜桃李相馈，对方却薄来厚往，回赠琼瑶美玉，以此表明不是简单的答谢回报，而是愿永结情义，携手共老。诗篇氛围淡雅，音节从容，意象清新。
【注解】
①投：抛，投赠。木瓜：一种落叶灌木。古代风俗，以瓜果之类为男女定情信物。②报：报答，回赠。琼（qiónɡ）：美玉美石的通称。琚（jū）：佩玉。③匪：通“非”。④瑶：美玉。⑤玖（jiǔ）：黑色的玉。琼玖：泛指美玉。
【译文】
你送我一个木瓜，我回送你一枚佩玉。这不只是回赠，而是为了永远相好。
你送我一个桃子，我回送你一块美石。这不只是回赠，而是为了永远相好。
你送我一个李子，我回送你黑色美玉。这不只是回赠，而是为了永远相好。