增广贤文（节选）

昔时①贤文，诲汝谆谆②，集③韵④增广，多见多闻。

注释

①昔时：古时候。以往。②诲汝谆谆：谆谆地教诲你。③集：搜集。④韵：押韵的文字。

译文

对于过去的名言，有好的作用，应该多了解一些，多记住一些。

观今宜①鉴古②，无古不成今。

注释

①宜：应该。②鉴古：以古为鉴，汲取古人的经验教训。

译文

以历史兴衰的史实作例子，来指导今天的行动。

知己知彼，将心比心。

译文

知道自己，了解别人，设身处地为别人着想，体会别人感受。

读书须用意①，一字值千金。

注释

①用意：用心，下苦功夫。

译文

读书要学会思考，深入理解，掌握知识，创造财富。

钱财如粪土，仁义值千金。

译文

钱财没有什么重要的，仁义和道德才最有价值。

路遥知马力，事久知人心①。

注释

①今多作“日久见人心”。

译文

路途遥远才知道马的力气，相处长了才了解人心。

是亲不是亲，非亲却是亲。

译文

是亲人不当亲人待，不是亲人却当亲人看。

美不美，乡中水，亲不亲，故乡人。

译文

对故乡的东西倍感美好；对同乡的人倍感亲切。

一年之计在于春，一日之计在于寅①；一家之计在于和，一生之计在于勤。

注释

①寅：凌晨3时到5时，此处指早晨。也可用“晨”。

译文

一年最好的时光在春天，一天最好的时光在早晨；一家最好的东西是和睦，保护身体最好的办法在于勤劳。

责人之心责己，恕己之心恕人。

译文

用责备别人的态度责备自己，用原谅自己的态度对待别人。

守口如瓶，防意如城。

译文

如果嘴严了，一切都会保险的。

宁可人负我，切莫我负人。

译文

宁可别人对不起我，不要我对不起别人。

远水难救近火，远亲不如近邻。

译文

远处的水难救近处的火，再好的亲戚也不如近处的邻居有用。

同君一席话，胜读十年书。

译文

同你（有修养的人）一席话，胜过读了十年书，受益匪浅。

水至清则无鱼，人太急则无智。

译文

水如果太清澈了就不会有鱼，人如果脾气太急了就不会有智谋。

人而无信，不知其可也。

译文

一个人如果没有信用，那就不知道他还能做什么事情。

光阴似箭，日月如梭。

译文

光阴快得像身出的箭，日月走得像织布机上的梭。指时间过得很快。

天时不如地利，地利不如人和。

译文

时机好不如地域好，地域好不如人团结，只要人能团结，没有办不成的事。

世上万般皆下品，思量唯有读书高。

译文

世界上一切都是次要的，只有读书最重要、最高尚。

羊有跪乳之恩，鸦有反哺之义。

译文

羊羔跪着吃奶来报答母亲的恩德，乌鸦用反哺的方式来报答父母养育的情义。

见者易，学者难。

译文

看着容易，学起来就难了。

从俭入奢易，从奢入俭难。

译文

从勤俭到奢侈、享受很容易，但要从享受再到艰苦中去就很难。

得忍且忍，得耐且耐。不忍不耐，小事成大。

译文

什么事都要忍耐，遇事不冷静不忍耐，会因小事而酿大祸。

忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。

译文

忠言虽然刺耳但有利于一个人的行动，良药虽然苦口却能治病。

凡人不可貌相，海水不可斗量。

译文

看人不能只看表面，海水是不能用斗衡量的。指观察问题要客观全面。

蒿草之下，或有兰香。茅茨之屋，或有侯王。

译文

蒿（hāo）草下边可能长着芬芳的兰草，茅屋贫舍可能有未来的将才。

父子和而家不退，兄弟和而家不分。

译文

父子团结一致，家不会衰败；兄弟之间和睦相处就不会分家。

奉劝君子，各宜①守己。只此呈示，万无一失。

注释

①宜：应该。

译文

奉劝大家，每个人要注意克己、勤学、守法。只要能做到上面所说的一切，就可以保证你万无一失，一帆风顺。