“您是中国人!那……”
印度人对我们的有趣疑问
和可爱的印度人们聊天是我在印度旅行的一大乐事。经常会感慨,中印其实是邻邦,彼此首都的距离都不过7小时飞行时间,可我们互相的了解程度,实在是比各自对欧美的了解慢了20年。值得庆幸的是,这几年随着中印贸易和文化交流的增加,越来越多的印度人也开始对中国敬仰和向往起来了。当然,这并不妨碍他们得知你是中国人以后立即问出的一些傻问题,比如:
某印度人:“您从哪里来?”
我:“中国。”
某印度人:“哇,中国!好棒啊,那你一定会功夫了!”(说罢还摆出盗版李小龙造型。)
我:“……”(你以为我们都是从小被家长送去学功夫的吗?)
“其实,不是人人都会功夫的,就像你们也不是人人都会瑜伽吧?”(脑海中假想出自己被狠心的父母从小送去少林寺扎马步练功的情景。)
某印度人:“您从哪里来?”
眼神充满好奇的印度小学生
我:“中国。”
某印度人:“哇,中国!那你一定去过香港而且见过Jackie Chen喽?我好崇拜他!”
我:“……”(这是什么道理,中国人就一定要见过成龙吗?)
“其实我没见过他啦,不过如果以后见到我一定会告诉他有个印度人很崇拜你……(成龙可能会给我张签名照送他吗?)
某印度人:“您从哪里来?”
我:“中国。”
某印度人:“哇,中国!你们的功夫电影好神奇,人都在天上飞的!现实生活中会功夫的人是不是也能这样飞的?”(一边说两手一边做大鹏展翅状)
我:“……”(大叔,世界上有一种电影特技叫吊钢丝!)
“其实都是假的电影特技啦,只有Jackie Chen等少数几个人才会功夫,但也不可能飞上天的!”(你说的那不是功夫明星,是鸟人。)
上面三个例子可以看出,中国功夫真是给了他们太多崇拜和遐想的空间!还有其他一些关于饮食的:
某印度人:“您从哪里来?”
我:“中国。”
某印度人:“哇,中国!好厉害,你们竟然能用筷子吃面条耶!”(说罢用两只手做出各拿一根筷子的动作呼啦啦地把假想中的面条向嘴里送。)
我:“……”(真的不知道说什么好!)
“其实,阿姨,那个什么,筷子是一只手拿两根的不是像你这样一只手一根……”(像您那样吃真的是很厉害,我们中国人可不会。)
某印度人:“您从哪里来?”
我:“中国。”
某印度人:“哇,中国!我在电视上看到你们切菜好厉害啊!用那么大的刀!而且切得好快,都不会切到手!你是不是也会?”(说着说着,开始用两掌做飞刀乱舞的姿势。)
我:“……”(这位小哥,您看的那是《新龙门客栈》吧?)
“其实,不是人人都会那样切菜的啦,当然也有厉害的。不过我不会,我切的土豆丝和手指差不多粗。”(好丢脸承认这个。)
某印度人:“您从哪里来?”
我:“中国。”
某印度人:“哇,中国!我在Discovery看到,你们什么都吃啊!蛇啊老鼠啊猫啊狗啊乌龟啊昆虫啊……”(此人看我的表情像看山顶洞人,还一边历数一边忍着呕吐。)
我:“……”(谁告诉你的!?我决定回家立即把Discovery的付费频道删掉!又妖魔化我们中国人!)
“其实那些欧美人根本是胡说的,我们这么大的国家,这么多的人口,只有非常非常少的人这样啦!你说的那些,我认识的人中从来没人吃过!”(忽然想到自己好像吃过甲鱼……)
还有关于其他方面的:
某印度人:“您从哪里来?”
我:“中国。”
某印度人:“哇,中国!你竟然会讲英语耶!你住在国外吧?America?Canada?”
我:“……”(唉,中国人英语真那么差吗?)
“其实,那个……现在中国人英语越来越好啦!”(您见的中国人真是太少了。)
某印度人:“您从哪里来?”
我:“中国。”
某印度人:“哇,中国!你们的长城好棒喔!如果我去的话,会不会发个证书,上面写某人在某年某月某日登上了中国的长城?”(两眼放光、满是憧憬地望着我。)
我:“……”(兄弟您真可爱,你是想拿这证书去和朋友显摆吧?!)
“证书虽然没有,不过你可以把门票留着嘛!”(既然你那么喜欢,我帮你去路边小店印个证书!不过看他那么喜欢长城,我还是很开心的。)
某印度人:“您从哪里来?”
我:“中国。”
某印度人:“哇,中国!我在过去的几年一直想去中国去不成—因为没有邀请人—你们国家这些年发展很厉害也很骄傲—都不给我们发签证的。你能不能做我的邀请人—这是我的名片……”(您是学声乐的吧,气儿真长啊!)
我:“……”(脑海中迅速思索是装没听懂还是逃跑。)
“那个,那个,我要下车了,再见!”(一阵尘土过后,中国妞拖着包消失了。)
一块红布,七个辣椒,一个柠檬,一块木炭,是印度教教徒祈求平安的法宝,房前屋后,汽车自行车上,到处都能见到