第1章 樵夫小屋(1)
很久很久以前，在一片大森林的边上有间小木屋，里面住着樵夫夫妇以及两个可爱的孩子。我们的这个故事，就是从这两个孩子的一段奇遇开始的。
在开始讲述之前，我得先向你们介绍一下我们的主人公。因为若不是他们这么善良和勇敢，下面这场华丽的冒险就压根不会发生了。
我们的主人公呢，名叫狄狄，刚刚十岁；他的妹妹美狄，才六岁。狄狄是个英俊的小男孩，个子高高的，身材结实。因为贪玩，一头卷曲的黑发总是乱得跟鸟窝似的，不过这并不影响大家对他的喜爱。他每天都很快乐，笑容灿烂，目光明亮；而且，最重要的是，他非常勇敢，像一个真正的男子汉一样，正直坦率，什么都不害怕。每天清晨，他都会和爸爸--樵夫狄尔--一同走进森林。衣着破烂的他，气质里却透出一种骑士般的高贵，仿佛天地间一切美好的事物都在等候他的青睐。
妹妹的性格就不一样了。她穿着妈妈为她修补得干干净净的连衣裙，看上去永远那么甜美可爱。和狄狄黝黑的肤色不同，她皮肤白皙，一双蓝色的大眼睛，羞怯可人，就像田野上的勿忘我。一点儿风吹草动，都有可能惊吓到她，芝麻大的事儿，也能够让她掉眼泪。可是她的品德，已经足以媲美最高贵的女性。她爱心满满，温柔体谅，信任自己的哥哥。在漫长危险的旅程中，她一直跟随着哥哥，是狄狄最忠诚的伙伴。
后面都发生了些什么？两位小主人公是怎样在一天夜里离开家，到另一个世界里去寻找幸福的呢？这就是我们故事的主题了。
狄狄家的小木屋是乡下这一带最破旧的房子，木屋的对面正好是一座富人的豪华别墅，相形之下，这座小屋就更显寒酸了。晚上，别墅里面灯火辉煌，从窗户望过去，对面的动静看得清清楚楚。白天，也能看见对面的小孩子们在花园、露台或暖房里玩耍。暖房里种植着奇花异草，甚至吸引城里人大老远地赶来观赏。
平安夜的晚上，妈妈像往常一样安置两个孩子上了床，但是她今天的晚安吻却异常热烈。她感到有些难过，因为风雪太大了，爸爸根本没法到森林里砍柴，她也就没有足够的钱买礼物装进孩子们的圣诞长袜里。两个孩子已经睡着了，除了偶尔传来几声猫叫、狗打鼾的声音以及老挂钟的嘀嗒声，一切都静悄悄的。可是忽然，一道白光穿透百叶窗，越来越亮，桌上的灯重新恢复光明。孩子们睡醒了，揉着眼睛，打着哈欠，在床上伸懒腰。狄狄轻轻地叫了一声：
“美狄？”
“狄狄？”“你睡着了吗？”“那你呢？”
“没有，”狄狄说，“我不正和你说话吗？当然没睡着。”“今天是圣诞节，对吧？”美狄问。“还没到呢，是明天。可是今年我们收不到圣诞老人带的礼物了。”“为什么啊？”“我听妈妈说，她没办法到城里通知他来。可是，明年他会来的。”“明年还早着吧？”“是早着呢，”小男孩说，“不过他今晚会去那些有钱孩子家。”“真的吗？”“看！”狄狄忽然叫道，“妈妈忘熄灯了！……我有个想法！”“什么想法？”
“我们现在起来。”
“那怎么行啊？”美狄说，她总是不忘妈妈的话。“反正这会儿没人！……你看看窗户那边！”“啊！好亮啊！”
“他们在开宴会呢。”“什么宴会啊？”
“对面有钱孩子的宴会。瞧，那是圣诞树！我们把窗户打开……”“这样行吗？……”美狄小心地问。“当然行，反正没人知道……你听见音乐了吗？……我们起来吧！”两个孩子从床上跳下来，跑到窗户前面，爬到凳子上，推开窗户。
耀眼的光亮照进房间。他们俩羡慕地望着外面。“都看见了！”狄狄说。“我看不见！”可怜的美狄嚷道，她在凳子上只占到一丁点儿地方。“下雪了！”狄狄说，“看，来了两辆六匹马拉的马车！”美狄使劲地把头探出窗外，说道：“走出来十二个小男孩！”“傻瓜！……是小姑娘……”
“可他们都穿着长裤呢……”“别说了！……看就行了！……”“在树枝后面挂着金灿灿的是什么东西？”
“那是玩具啦！”狄狄说，“剑呀，枪呀，士兵呀，大炮呀……”“那满桌子都是什么啊？”
“是点心、水果和奶油馅饼。”“他们真漂亮啊！”美狄拍着手嚷道。“他们看起来真开心！”狄狄一脸沉醉。“孩子们都跳起舞来！……”“是啊，我们也跳吧！”狄狄叫道。他们在凳子上高兴地跺着脚。
“噢，真好玩！”美狄说。“他们要分点心啦！”狄狄喊道，“他们能动那些食物！……他们在吃呢！在吃呢！……多漂亮的点心啊，多漂亮啊！……”美狄认真地数想象中的点心：“我分到十二个！……”“我分到四个十二个！”狄狄说，“不过，我会分给你一点儿……”两位小朋友兴奋地跳着，笑着，欢呼着，浑然不觉自己的穷困，完全沉浸在对面孩子的欢乐里。很快他们就将得到奖赏。这时，传来几下沉重的敲门声，两个孩子大惊失色，立即安静了下来，一动不动。大门闩忽然自动抬起，发出嘎吱嘎吱的声音。门缓缓地开了，走进来一个身形瘦小的老婆婆，穿着一身绿衣服，戴着一个红色的兜帽。她驼背，跛脚，还瞎了一只眼睛，鼻子和下巴差不多凑到了一起。她拄着一根拐杖，脚步蹒跚，不用说，这是个仙女。
她颤颤巍巍地走到他们跟前，用沙哑的声音说：“你们这儿有没有会唱歌的青草或青鸟？”
“我们有草，”狄狄哆哆嗦嗦地答道，“不过它不会唱歌……”“狄狄有一只鸟。”美狄说。“可我不能送人，因为那是我的。”狄狄赶紧说。这确实是个好理由。
仙女扶着她的大圆眼镜，仔细端详着鸟儿。“颜色不够青，”她说道，“我需要一只青鸟。这是因为我的小女儿，眼下她病得很严重……你们知道青鸟象征什么吗？不知道？我想你们也不知道。你们都是好孩子，那我就告诉你们吧。”
仙女弯起手指，摩挲着她又尖又长的鼻子，一脸神秘地说：“青鸟象征幸福。我希望你们清楚，我的小女儿必须马上幸福，她的病才能治好。所以你们得到世界上去寻找青鸟，现在就出发……你们知道我是谁吗？”
两个孩子你看看我，我看看你，满脸的迷惑。说真的，他们从来没见过仙女，更不知道青鸟在什么地方，所以未免有些害怕。不过，狄狄马上就礼貌地答道：“您跟贝尔兰戈太太有点儿像……”
狄狄原本以为这样讲，仙女会高兴呢，因为他们家隔壁就是贝尔兰戈太太的小店，那可是个好地方，里面有很多糖果、玻璃球和巧克力棒，如果逢上赶集，还会有金箔纸包裹着的大姜饼娃娃。贝尔兰戈太太的鼻子也是又尖又长，而且同仙女一样，也是驼着背走路，也有一个宝贝小女儿。但是，她很善良。星期天，狄狄、美狄经常和小女孩一块儿玩。不幸的是，这个有着一头漂亮金发的小女孩得了一种怪病，总是卧病在床。出不了门的时候，她就会请求狄狄把他的斑鸠给她玩一会儿，可是狄狄总是舍不得，因为他太喜欢那只鸟了。狄狄觉得这些情况和仙女所讲的都很像，所以叫她“贝尔兰戈太太”。
谁知道，仙女竟然气得涨红了脸。她从来不愿意和其他人长得一样，因为她是仙女，能随时随地任意改变自己的样貌。那天晚上，她恰巧选了一个又老、又丑、又驼背的外形，并且还瞎了一只眼，两绺稀疏的头发搭在肩头。
“我的相貌怎么样？”她问狄狄，“我长得美还是长得丑呢？我是年轻还是很老呢？”她这样问，是想考验一下小男孩的心地是否善良。狄狄转过头去，默不作声。这时候，她大声说道：“我是仙女贝丽吕娜！”
“啊，太好了！”狄狄答道。此时，他浑身上下都在发抖。仙女的火气消了下去。发现他们还穿着睡衣，她就叫孩子们换上出门的衣服。她一边帮美狄穿衣服，一边问他们：“爸爸妈妈在哪儿？”“在那边，”小男孩指着右边的门说，“在里面睡觉呢。”“爷爷奶奶呢？”
“他们死了……”“有兄弟姐妹吗？几个？……”
“有的，有三个小弟弟！”狄狄说。“还有四个小妹妹。”美狄说。
“他们在哪儿呢？”仙女问。“他们也死了。”狄狄答道。“想再见到他们吗？”
“啊，当然想啦！……现在！……让他们出来吧！……”“他们可没在我衣兜里，”仙女说，“不过，你们运气不错。在路过思念之乡时，你们就会见到他们。就是在寻找青鸟的路上，走过第三个路口，左边就是--我刚才敲门的时候，你们俩在干什么？”
“我们在玩吃点心的游戏。”狄狄说。“你们有点心？……在哪儿呢？……”“在有钱孩子的大房子里……你来瞧，多漂亮啊！”“你是说他们在吃点心啊！”她说。“对，不过我们可以看他们吃。”狄狄说。“你不会不高兴吗？”
“为什么要不高兴呀？”“因为他们吃掉了所有的点心，却一点儿也没分给你们，太不应该了。”“这没什么，他们有钱嘛……看，他们家多漂亮啊！”“你们的家也一样，只是你看不见罢了……”“不，我看得很清楚，”狄狄说，“我的眼睛好得很。教堂的钟爸爸都看不清几点，我全看得见！”仙女突然又恼火起来。“我都说了，你看不见！”她大声说道。她越说越生气，好像看清楚教堂的钟是一件令人讨厌的事情。狄狄当然不瞎，可是仙女觉得他心地善良，应该得到幸福，因此想教他认识所有事物最美好的一面。这不是一件容易的事情，因为她知道，许多人活了一辈子都不懂得享受就在他们身边的幸福。可是，既然她是仙女，当然是有魔法的。她决定送给他一顶镶有魔钻的帽子。这颗魔钻有一种超凡的功能，就是让他永远能看到事物内在的本质，这样他就会懂得，每一样东西都有自己独特的生命，它们创造出来，是为了和人类的生命相配，给人类快乐。
仙女从随身的一个大包里取出一顶小绿帽，帽徽上镶着一颗钻石，一闪一闪发着光。狄狄高兴得不知怎么样才好。仙女告诉他如何使用钻石。只要按一下钻石，就能看到事物的灵魂；轻轻向右转一下，可以看见过去；再轻轻向左转一下，就可以看见未来。
狄狄高兴坏了，开心地跳起舞来。可是他突然停下来说道：“爸爸会从我这里拿走的！”他怕自己会失去这顶小帽子。
“别担心，不会的，”仙女说，“你把它戴在头上以后，其他人是看不见的……想不想试一下？”
“好啊，好啊！”两个孩子拍手欢呼。小男孩一戴上帽子，周围的一切立即发生了奇妙的变化。老迈的婆婆变成了一位年轻美丽的公主，穿着一件缀满耀眼珠宝的丝绸长裙；小屋的墙变得晶莹剔透，像宝石一般熠熠生辉；简陋的松木家具也变得沉实、华贵，焕发出大理石的光泽。两个孩子跑来跑去，拍着手，兴奋地叫喊。
“啊，太美了！”狄狄感叹道，“太美了！”一向爱美的美狄，这时完全被仙女那条迷人的长裙吸引住了。可是更令人惊奇的景象还在后面呢。仙女刚才说了，物品和动物都是有生命的，会像人类一样说话做事。你们瞧，老挂钟的门突然开了，十二位衣着华贵的小姑娘手拉着手，欢笑着，在美妙的音乐声中翩翩起舞。