变则通：在文化磨合中建构近代文体