绪论

随着“一带一路”“人类命运共同体”的不断推进，世界各民族更应该“文明互鉴、美美与共”。以中日韩三国“性向词汇”中的「接辞」为研究对象，正是为了探求和阐明三国国民与文化的共性、个性以及变化状态，以促进相互理解、和谐共处为目的而进行的实证性基础研究。“性向词汇”存在于所有的语言文化中，是对他人的性格、日常行为及人品等进行评价时所使用的词汇群体。它包括独立的词、词组和短句，如汉语的“心灵手巧、小气、清爽的人”；日语的「働き蜂」（能干的人）；韩语的「비행기」（飞机，表示得意忘形的人）等。“性向词汇”具有双重性等特征，既能够对他人起到评价与批评的作用，同时也是对评价者自身的一种约束与警示，两者相得益彰，共同维系着社会规范、行为准则、对人关系等，成为人们的价值取向与道德规范的具体指向。可以认为“性向词汇”是适用于全体社会成员的一种语言符号系统，是一个具有规范性和系统性的词汇结构体系。