科学与技术:“夫妻”关系