第50章 P的一语三关
“弗雷德和乔治今儿个也穿了，哈利，你还记得吧？”
哈利想起来了。今天训练的时候，韦斯莱兄弟一人胸前顶着一个大大的“F”，一人胸前顶着一个大大的“G”——托这两个字母的福，他从来没有把这俩兄弟分得如此清楚过。
他衷心希望他俩今后都穿这身参加训练，这样他在他们身上训练魔咒的时候，就不会收到诸如“这一下应该弗雷德挨的”“我已经挨过一下了，怎么又是我”的抱怨了。
“你母亲真是太好了，罗恩。替我表达一下感谢好吗？”
真不错，哈利开心地想，游戏里这件毛衣要卖钱呢。
他套上绿色毛衣，拆开接下来的一份礼物——是赫敏送的一大盒巧克力蛙。纸包里有一张手写的纸条，上面写着：
圣诞快乐，哈利！其实吃糖并不总是坏事，巧克力蛙画片可以让我们学习很多知识，这就叫做寓教于乐吧。
以及，我一直在研读有关禁林的书籍，返校后我会把整理好的一切都告诉你，希望能帮上你的忙。赫敏。
看着赫敏整洁的字迹，哈利沉思了一会儿。这个圣诞实在是太愉快了，他完全把假期后的禁闭抛到了脑后。亏赫敏还能记得。
凑过来看的罗恩只是耸耸肩。“她要是知道你独自打倒两只巨怪的事，就不会杞人忧天地费这个劲了。”他说。
他瞧向哈利，有些纠结地扯着毛衣的衣角。
“她也送了我一盒——我能跟你商量一件事吗？哈利？”
“如果我那盒没有开出阿格丽芭和波托勒米，如果你那盒里面有的话——我们能不能交换一下？我可以用其他任何人的跟你换。”
哈利扬起眉毛，觉得罗恩对阿格丽芭和波托勒米的执念简直到了疯魔的地步。“没问题，不过这两个人到底是谁啊？”他好奇地问。
“不知道。”罗恩理所当然地摇了摇头。
哈利心想，赫敏给罗恩的纸条算是白写了。
下一份礼物仍然是糖果，是韦斯莱双胞胎送的速效逃课糖，花花绿绿的足足有一大片。包装上写着：翘掉讨厌的课用。非卖品。给老客户的免费大馈赠！
哈利盯着它们看了一会儿，其中很多他上次惠顾弗雷德的生意时都没有见过。
“如果我是你，就不会吃这些东西，”罗恩理智地说，“除非你想当他们的小白鼠。这是我作为亲历者的忠告。”
“虽然他们发明的所有玩意儿都会先在自己身上做实验，但他俩吃了这么多年怪东西，早就百毒不侵了——我们普通人跟他们没法儿比。”
“斯内普的陈年头油熬成的毒药都不一定能毒倒他们两个……”
哈利比了个“打住”的手势。“我的肚子已经不太舒服了，罗恩，不要逼我把吃下去的所有东西都吐出来。”他说。
他把所有的礼物都拆完，只剩下最后一个纸包。他拆开包裹，取出里面一件银光闪闪的织物，它摸上去光滑无比，仿佛是用水编织而成。
罗恩看得眼睛都直了，手里的包裹掉到了地上。“天呐，我听说过这东西，”他用敬畏的语气低声说，“这是一件隐形衣——非常稀罕、非常宝贵的东西。”
他围着哈利打转，对着隐形衣赞叹不已。
“如果能得到一件，我可以不要豪宅、不要豪车、不要七个老婆，也不生十二个孩子。”
哈利把隐形衣披在肩头，他脖子以下的部位消失不见了，只有一颗脑袋诡异地悬浮在半空中。
“明年的万圣节，你可以穿着这身出席，保证惊吓全场。”
罗恩笑嘻嘻地说着，把地上的礼物捡了起来。“地上有一张纸条，”他突然说道，“可能是从隐形衣里面掉出来的。”
哈利从罗恩手里接过纸条，上面用一种他从没有见过的细长的、圈圈套圈圈的字体，写着下面几行字：
你父亲死前留下这件东西给我，现在应该归还给你。好好使用。
非要说得明白一点的话——下次夜游请至少把它穿上。
衷心祝你圣诞快乐。
哈利把纸条翻来覆去地看了好几遍，没有看到署名。“会不会用了隐形墨水？”罗恩猜测道，“只是猜一下——你别用火烧啊。可能寄信的人就是个做好事不留名的人呢。”
“要不要穿上它去哪里逛逛？”
哈利拍了拍鼓起来的肚皮，婉拒了。“改天吧。我现在能走到的最远的地方，就是公共休息室。”
两人一前一后地走出宿舍，回到公共休息室。这时弗雷德和乔治刚好从肖像洞口里钻进来。
正靠在沙发上读一本书的珀西像有双胞胎感应似的，立马抬头看向两人。韦斯莱兄弟偷溜回宿舍的计划彻底告吹了。
“你们跑哪儿去了？”珀西严厉地盘问道，“该不会跑去跟地下教室里的巨怪搏斗了吧？”
听了这话，罗恩怯怯地缩了缩肩膀，决定不告诉他跟巨怪搏斗的另有其人。
“谁要跟巨怪那种东西搏斗？那是新生们该干的事。”弗雷德故作诧异地扬起眉毛。
“我们去图书馆学了一会儿习，”乔治接话，“俗话说得好，知识就是力量。为了防止下次某只巨怪——或者某个杀人犯——闯入格兰芬多塔楼，我们下定决心汲取力量。”
面对珀西写满了怀疑的脸，乔治怏怏地耷拉了眉头。与之相对的，一旁的李·乔丹兴高采烈地高举右臂。“开盘了，开盘了！”他嚷嚷起来，“是弗雷德和乔治先去图书馆认真学习，还是斯内普先给大家发万圣节糖果。”
察觉不妙的弗雷德连忙转移话题。“你的圣诞毛衣真不错，珀西！”他大声地说，“瞧瞧这个响当当的‘P’——是级长的意思呢，正配你的级长徽章！”（注：在英语里，“珀西”和“级长”两个词的首字母都是“P”。）
现在这个“P”不是“做作”的意思啦？哈利默默地想。