送杨氏女

韦应物

永日方慽慽①，出行复悠悠。女子今有行②，大江沂轻舟③。尔辈苦无恃④，抚念益慈柔。幼为长所育⑤，两别泣不休。对此结中肠，义往难复留⑥。自小阙内训⑦，事姑贻我忧。赖兹托令门⑧，仁恤庶无尤⑨。贫俭诚所尚，资从岂待周⑩。孝恭遵妇道，容止顺其猷⑪。别离在今晨，见尔当何秋？居闲始自遣，临感忽难收。归来视幼女，零泪缘缨流⑫。

注释

①慽慽(qī)：悲苦忧愁的样子。②有行：即出嫁。《诗经·国风·邶风》里说：“女子有行，远父母兄弟。”③沂：同溯，逆流而上的意思。④无恃：幼而无母称为无恃。《诗经·小雅·蓼莪》中说：“无父何怙，无母何恃。”⑤幼为长所育：这句诗下面韦应物有注：“幼女为杨氏所抚育”，因为两个女儿都是幼年失母。⑥义往难复留：按照古礼，女子二十而嫁，应该出门，不能再留。⑦内训：古时教育女子的书。⑧令：美好善良的意思。⑨仁恤：仁爱怜恤。⑩资从：即嫁妆。⑪容止：容貌举止；猷：法度。⑫缨：帽子上的带子。

赏析

这首诗是韦应物在给杨氏的女儿出嫁时写的，字里行间充满了父亲对女儿的关爱，同时又不厌其烦地对女儿进行劝慰，而所有这一切的主因则是女儿自幼失去了母亲，一切情感都是由此而发的。

根据新近出土的韦应物亲笔撰写的妻子元苹的墓志铭记载，韦应物的妻子元苹生于开元二十八年（740），16岁时嫁给韦应物，婚后育有二女一男。大历十一年（776），年仅36岁的元苹病逝。当时，小女儿只有5岁，儿子出生仅有几个月。妻子去世后，韦应物没有续弦，只身抚养儿女。他的长女后来嫁给了大理评事杨凌，这首诗就是写在大女儿出嫁的时候。诗中除了对女儿的谆谆教诲之外，还含蓄地表达了自己对亡妻和女儿的深厚感情。令人痛惜的是，在韦应物去世的同一月，年方及笄的小女儿也遇疾身亡。

诗的前四句主要是说明女儿出嫁这件事，字里行间，充满了伤感，“永日方慽慽，出行复悠悠”，这是何等的让人感慨。按理说女儿出嫁是一件令父亲高兴的事，为什么会这样伤感呢？在接下来的行文中，交代了伤感的原因，女儿年幼失母，诗人在抚养过程中更加慈爱温柔。况且小女儿是大女儿抚养大的，那么临别时那伤感更是十分强烈，因此诗人写到“两别泣不休”。但伤感终归伤感，到了年龄出嫁是理所当然的事。但诗人心中仍然有很多担忧，自幼失母，缺乏母亲的教导，那么奉侍公婆能不能到位？但又想到婆家门风很好，女儿是不会受到过分责备的。接下来诗人对女儿进行了一番劝慰，虽然嫁妆并不丰盈，但是诗人仍希望女儿遵守妇道。最后诗人仍将笔墨注于伤感之中，当他看到幼女伤心落泪，更增加了诗人的伤感。

这首诗语言平淡而感情真挚，充分显示了诗人作为父亲的情感，至性使然，因而诗中无须丝毫修饰，絮语之际，沁人心脾！