第35章 我写三字经,妖书一本
“临,face on,阵,排列的,许多马车并列的,可代指战场...安娜姐姐,你这么理解就好了。”
艾琳见安娜实在绕不过弯,便小声怯怯道了句。
“我知道,对,就是这个意思!”安娜倔犟反驳,“闭嘴,我才不需要你这个俘虏来指点。”
“好了好了。”林墨对安娜挥手,“这是部落的第一部法典,明天早饭我会宣布这是鹰神的旨意,安娜你负责教会那十个旗主,然后让他们再教会下面的队长,队长再教会族人。”
安娜从小在部族里摸爬滚打,又懂得英语和印第安语,完全可以当自己的分身用。
“好,这很简单,我明天就去教他们!”安娜很高兴自己能有点事情做,参与到林墨复兴部落的大业中来,当部落老师也挺舒服的。
“最后,让木匠把这份法典刻在一块大木板上,就放在部落的图腾下面。”
法律,林墨现在要建立的东西,最起码是法的初步精神。
北美印第安人一直是没有法律的,墨西哥的玛雅帝国或许有,但前世保存的证据也不足。
那自己的这部的《殷商法典》,或许就是这个世界上第一部印第安人创造的法典。
现在只能适用于这简单的六条,原本这些也都是部落不成文的法律,识字的作用大于普法。
这也是考虑到族人们现阶段的接受能力。
后面自己会逐步完善这部法典,到时候跟欧洲那位猛人比比,谁的法典更高明。
...
深夜,安娜已经去睡了,哪怕在睡梦中也没忘了林墨交代的事,喃喃着那六行法典。
而林墨还在牛油灯下奋笔疾书,不过这次写得更多是英语版的东西,一旁艾琳静静守候着,
不时给他递上添好墨水的羽毛笔,看着认真书写的林墨,眸子被灯火映照出些许色彩。
他这个样子,真是好看,像个文质彬彬的学者。
艾琳也不知道自己怎么想的,反正经历这几天下来,她发现自己只想多待在林墨身边,感觉一切都是新奇的。
有时候也会想,就这样一直在林墨身边当个野人,没有为家族出嫁的烦恼,没有淑女的约束,没有礼仪的痛苦...
灯火下的白纸迅速被字迹铺满,一行行清隽大气,林墨现在写的是宗教方面的文字。
第一篇的名字是【三字经】,都是英文的,却每句话都尽量用两三个押韵单词表达意思,读起来朗朗上口。
比如皇上帝,造天地,造山海,万物备...
十二子,徙摩西,帝眷顾,子孙齐...
当听闻林墨一边写,一边皱眉思索默念着,然后更换押韵韵脚的时候。
艾琳在一旁表情管理得极为失败,最后默默的碎掉了。
不是人碎掉了,是三观彻底碎掉了,她越看越嘴巴长得老大,急切的想询问林墨,又强行忍住,最后小脸憋的通红。
现在是深夜,她抬头看了看天,确定自己在没在做梦。
天呐。
她能确定,黑鹰在默写圣经旧约的所有主要内容,而且还是用极为独特的,她从未见过的精炼语言来默写,这种语言,哪怕三岁小孩都能随意听懂,唱起来。
不,准确的说,这不再是那些被束之高阁的神圣经文,它就是一首童谣!
从未有人在欧洲用这种方式来书写过圣经,她能保证,甚至写得没有他一半精炼。
这份东西一旦出世,艾琳甚至觉得,牧师这个行业可以被取缔掉了。
因为连三岁小孩能讲道,贩夫走卒都能清楚基督教的全部历史,神学院三年所教授的课程,都被压缩到了这短短的一页纸里。
虽然圣歌,唱诗班,这些东西早就有了,十五世纪就有基督教徒尝试过将教义编的精炼,能贴合下层民众。
可从未有人尝试过,简洁、精炼、粗俗到这种程度。
说好听点这是三字经,说难听点,这就是顺口溜,跟路边乞丐唱的‘one dollar’差不多。
因为这就是——太平天国版三字经,洪秀全大帝用华夏文化结合西洋知识,给白人的一点小小礼物。
现在被林墨给提前五十多年拿了出来,并且做了一点小小的改编。
要是仅仅如此也还罢了,前半段画风还是正常的,只是在讲教派历史。
关键在后面有些段落,林墨是这么写的。
彼得帝,要害人,上帝怒,遣己子...
亲教导,授诗章,命同兄,是耶稣...
直接话锋一转,把自己变成哥哥,再次替他降下凡尘,衔接得行云流水,无比丝滑,把老欧洲压迫人的王公贵族全部打成了反派,把历史结合现实。
最后结尾——【殷商命,玄鸟生,天一统,永大同】
“呼!”林墨一口气写完,长长吐出口气。
这份后世太平天国大佬们联手编纂的三字经,自己发动全部文采,总算是给修改成自己想要的版本了。
艾琳一口气看完,脑海中只有一个念头,妖书!
这东西如果在基督教世界传播开来,绝对称得上一本妖书,打破一切知识垄断,并且将极大在中下层掠夺话语权,可能比之前所有的宗教改革都要犀利。
在林墨自己看来,现在北美那些教派们玩得还不够野,自己要拿点华夏特色出来。
放弃教堂,放弃圣经,一夫多妻算什么?
要玩就玩直接掀桌子。
而在下沉市场里传教,有什么比这份《三字经》更合适的?
无论大人小孩,老少皆宜,路边念叨念叨,甚至还能配上快板类的乐器,一边唱一边念,甚至还能配上一些舞蹈。
“When the bamboo clappers hit!”
“竹板那么一打呀,别的咱不夸!(苏格兰口音)”
“终于完成了,明天叫博纳神父和镇子里的信徒过来一趟,我要对他们面授机宜...”
林墨在灯火下看着自己的作品,欣赏了一会,有了这东西,前期教会立足的问题,就不用自己操心了。
就这洗脑程度和趣味性,估计很快就能风靡全州,就静静等着吧。
“天呐!”可一旁的艾琳看着这篇文字,结合林墨的行为,脑海中想到了很多,当然作为商人的女儿,她本能的开始推算价值,那么林墨现在这个举动的价值,很可能接近于无价。
“黑鹰酋长,您...您...”
“嗯?你不去睡觉,还在这里做什么。”林墨有些狐疑的看着她,这才发现自己身边有个人的存在。
“是这样的,这两天一直没有时间,但我想跟您聊聊。”艾琳强行按耐住内心的情绪,从牙缝里挤出了几个字,“您有兴趣么?”