第一章　中医康复治疗技术概述

康复译自英文rehabilitation，是指通过综合、协调地应用各种措施，消除或减轻病、伤、残者身心及社会功能障碍，达到或保持最佳功能水平，同时改善患者与环境的关系，增强患者的自理能力，使其重返社会。《素问·五常政大论》：“其久病者，有气从不康……必养必和，待其来复……”这是“康复”一词在医书中的最早记载。《尔雅》中分别对“康”与“复”进行了解释，认为“康，安也”“复，返也”，故康复二字的合意是恢复健康或平安。

由于中西方对“康复”一词的解释不同，社会上形成了康复就是疾病恢复的认识误区。实际上，在临床上虽然对疾病或创伤进行了积极的医疗救治，但其身心功能、社会功能一旦受到损伤，导致躯体、心理、精神和社会能力产生功能障碍，甚至形成残疾，其健康水平是无法恢复到伤病前状态的。康复就是针对这些功能障碍进行相应的康复治疗，从生理、心理及社会等方面进行全面康复，使其恢复功能、改善残存功能和提高潜在能力，实现独立生活、学习和工作。因此，康复不等同于恢复，它以功能障碍为主导，主要研究功能障碍的预防、评定和治疗等问题。在临床上，凡是因疾病、损伤、先天畸形、老龄及亚健康状态等情况导致的各种功能障碍，均属于康复的治疗范畴。

中医康复治疗技术即是在中医康复理论的指导下，综合运用一系列中医传统康复方法，使患者的功能障碍得以改善或恢复，帮助他们最大限度地恢复生活自理能力和日常生活活动能力，使他们在身体、心理、职业和社会活动等方面都得到最大限度的恢复，能够充分参与社会生活，以减轻家庭和社会的负担。