上QQ阅读APP看书，第一时间看更新
2 NATURE ［兼谈PHUSIS,KIND,PHYSICAL等］
本章我们要讨论希腊词phusis，拉丁词natura（及其衍生词），以及英语词kind。此三者皆多义词，其中有两个义项为三词所共有。二义之一看起来是三词分别独立发展所得。另一义则是phusis最先独有，随之转入natura，再经由natura进入kind。可见，phusis是让故事复杂之始作俑者，也因此，我们不妨无视时间顺序，先谈未希腊化的拉丁词和英语词，再转向希腊词，这样故事才最好讲。
本章我们要讨论希腊词phusis，拉丁词natura（及其衍生词），以及英语词kind。此三者皆多义词，其中有两个义项为三词所共有。二义之一看起来是三词分别独立发展所得。另一义则是phusis最先独有，随之转入natura，再经由natura进入kind。可见，phusis是让故事复杂之始作俑者，也因此，我们不妨无视时间顺序，先谈未希腊化的拉丁词和英语词，再转向希腊词，这样故事才最好讲。