新版前言

在这本书的中文简体版中，我在许多方面进行了更新，包含了更多、更新的资源，以及更加详尽的作者介绍和更多细节来帮助读者更好地了解书中的内容。

但是，首先我要回答一个经常被问到的问题：“自从您30年前第一次撰写这本书以来，随着数字技术和手机拍照的广泛应用，书中的内容是否已经过时？”

我的回答是：“当然不过时！”实际上，照片治疗技术的用途更广泛了，因为这些新技术的进步为拍摄、查看、重新修图和更便捷地分享个人和家庭照片提供了诸多机会，而这在早些年是无法实现的。

然而，由于照片治疗技术是基于对嵌在任何照片中的情感意义进行探索（照片所传达的故事即时且非言语化地给每个观看者带来的感受和记忆），而不仅仅是它是什么（其表面呈现的视觉细节，无论这些细节是否经过数字化的处理得到增强），所以使用哪种技术来创建或查看照片并不重要！

正因如此，我相信这本书在今天与首次出版时一样有意义，只要照片本身还存在，这种重要性就会继续保持！已经接受过培训的心理健康工作者将学习到如何针对来访者的个人和家庭照片提出恰当的问题，从而帮助来访者开始探索当他们思考或讨论照片时所产生的更深层次的情感和记忆，以及如何将这些反应塑造成结构化的治疗过程，从而获得他们需要的洞察力，这些洞察力可以帮助他们做出他们所期望的改变。

由于本书运用了清晰的非技术性语言，所以许多非心理健康专业人士（包括专业教练、康复工作者、基于照片的定性研究人员，以及许多不需要接受专业心理健康技术培训的人）也可以从中受益，读者也可以通过改编其中的技术来帮助自己或他人提升幸福感。

我非常高兴这本书被越来越多的人关注，随着国与国之间交流的不断增加，近年来这本书被翻译成了多种语言，我非常荣幸地邀请读者阅读这本书的中文简体版！

朱迪·韦泽