中文版序言

通读这本书，我发现其最大的特点是指出了宏观经济和个人财务的紧密联系。正如书名《如何配置全球资产》所示，我认为这本书的精髓就是投资需要全球化视野。

作为一名国际商贸的老兵，我在土耳其、美国、英国等国都做过大量的商贸对接，也和非常多从事国际贸易的同行成了好朋友。无论来自哪个国家，我发现他们的共性是：逻辑清晰，善于沟通，而且非常豁达。投资是一件相对复杂的事情，但是当我们具备了全球视野后，会更容易看清楚事情的本质。另外，当我们出门甚至出国多了，我们也逐渐掌握了简短而准确的表达方式。沟通是解决争端最有效的手段。无论是国家还是个人，与正确的对象，在对的时间说对的话，是很重要的一项技能。投资有时候拼的也是一种信息差，那到底“差”在哪里？实际上一部分是经验和眼界。当我们见识多了，信息渠道丰富了，这种信息上的不对称会相对少一些，我们作为个人投资者也能少走一些弯路。投资也需要好的心态，其实人生也是这样。亏钱的时候出门散个心，赚钱的时候带家人去旅游。见识广了，经历多了，就没有过不去的坎儿，大大小小的决定也不难做了。所以投资不只需要全球化的视野，还需要大家走出去，拥有全球化的阅历。

当前国际关系日渐复杂，地方保护主义不断兴起。很多人都在问全球化还能不能继续下去，其实这是一个正常现象。国际关系也像经济一样有周期性。人类文明也并不是一直往前的，有时候甚至是前进一步，倒退三步。另外，全球化的概念也在扩展，本土化和去全球化是两个不同的事情。我个人觉得，做好本土化有益于实现全球化，但是全球化本身是不可逆的。因为人类社会在发展，科技已经打破了地域的界限，缩短了距离。就好像这本书中提到的，我们中国的高铁让世界震惊。互联网、人工智能、生命科学等，这些都是全球化的科技，也必须是在全球化的环境下才能发展。股神巴菲特说“某处总有牛市”，在这本书中被多次引用，我们中国也有句老话，叫“东方不亮西方亮”，这表示的是一个意思。这些都在告诉我们，在全球范围内分散投资的好处。

这本书让我觉得非常有道理的一个观点是：个人必须对财务予以重视。《孙子兵法》曰：“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。”对个人来说，财务是个人的生死大事，存亡之道，所以一定要慎重对待。英国学者亚当·斯密在《国富论》中也提到，人是经济动物。但是无论中西，我们的教育中的确忽略了一些经济金融基础知识的传授。通胀、利率、汇率和国家债务，这些宏观经济范畴的概念实际上和我们个人的财务状况息息相关。这本书中建议，我们不但要充分重视这些宏观指标，而且可以利用这些知识来增加我们的财富。因为在海外工作多年，我个人对汇率是很敏感的。比如英国的汇率在20年前兑人民币为15∶1，但是目前为9∶1，最低时大概为8∶1。这意味着如果20年前在英国工作挣钱，会比现在赚得更多。当然我们还需要注意通货膨胀的问题。国际惯例是，通过提高利率来控制通胀。英国2022年通胀率超过10%，所以英格兰央行就把基本利率从0.25%拉到了5.75%。英国通胀率目前已经降到了4.6%左右，但是国债、个人抵押贷款和企业贷款仍然承受巨大压力。所以通过利率等手段调控经济，是一把双刃剑，这对我们个人的理财投资也是影响重大。这本书的作者安德鲁多次提到要跑赢通胀，透过购买大宗商品类基金等方式来跑赢通胀，这个方法是新颖的，也把专业期货的概念融入个人理财层面来。《如何配置全球资产》这本书的投资逻辑，也体现了我们中国朴素的辩证法，比如安德鲁在书中对“危机”两字做出了“危中有机”的阐述，正如老子说过的“福祸相依”。英文中crisis和opportunity是两个单词，这两个概念是各自独立的。但是投资界的“组合”与“对冲”是具有东方色彩的投资逻辑，我们中国投资者更要好好加以应用。

我喜欢这本书的另一个原因是，它强调通过学习来提高自己。实际上，最好的投资就是投资自己。也许你希望通过理财来实现财富自由，也可能希望通过积累财富来实现阶层跃迁。实际上，教育是最好的途径。我这里说的教育，更准确地是指“终身学习的态度”。就像安德鲁描述的，他通过订阅《经济学人》《金融时报》和众多免费的新闻邮件，来获得最新的数据和资料。投资本身就是一场考试，收益率就是最后的成绩单。所以我们需要不断、主动学习，提高自己的技能并对自己的财务负责。

虽然《如何配置全球资产》是一本个人理财类图书，但是我觉得它适合各种类型的读者。目前通信交通都非常发达，这个世界被称为“地球村”。所以我想这本书也是希望告诉大家，只要你具备全球视野，掌握适当的工具，并不断努力学习，我们在“村”里做投资理财，也是可以运筹帷幄，决胜千里之外的！

金旭
中国国际贸易学会会长
前中国驻英国大使馆公使衔商务参赞