中华传统文化的传播及英译研究
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第四节
文化的功能

文化包括主流文化和亚文化,主流文化一般指一个社会、一个时代倡导的,起着主要影响的文化,包括历史地理、典章制度、法律法规、生产工具、生活习惯、传统习俗、宗教信仰、思维观念、价值观念和审美等方面,是主流意识形态的重要组成部分。亚文化是和主流文化相对的那些非主流的、局部的文化现象。虽然主流文化和亚文化存在许多共同点,但个体或小群体的意识形态和文化形态与主要的社会意识和文化形态会存在一定程度的不同。人类在生产的基础上,基于生存需要而创造了文化,文化在它所覆盖的范围内通过不同维度发挥了主要的功能,在人类社会生产和生活中起着不可忽视的重要作用。

一、整合功能

社会群体中每一个成员都是一个独立的行动者,他们根据自身需要、根据对情景的判断和理解而行动。文化的整合功能主要在于协调不同群体成员的行动。作为社会成员之间交流的媒介,文化如果是共享的,那么群体成员之间就能有效地进行沟通交流、消除隔阂、缩小差距、促成合作。

二、导向功能

文化的导向功能在于文化可以给人们提供选择和参照的方式,并给人们的行动以指导。通过共享文化,行动者可以知道自己的行为在对方看来是否合适,是否能够引起对方的积极回应,以帮助行动者选择有效的行动,这就是文化对行动的指导作用。

三、维持秩序

文化是人们共同生活经验的积累,是通过比较和选择,被人们普遍接受的,认为合理的一种存在。一定文化的形成和确立,意味着人们对某种价值观念和行为规范的认同和遵守,也意味着一定社会秩序的形成。维持社会秩序靠的是法律和道德,道德是人们生活行为的准则和规范,也是法律的基础。传统文化中的伦理道德长期以来影响着人们的思想意识,也约束着人们的行为,优良的思想制度会逐渐流传下来供人们遵守,从而维持社会秩序。

四、继承发展功能

如果旧的文化能被后人认同与共享,文化就有了继承的可能。继承是发展的前提,发展也是继承的必然趋势;文化在继承的基础上发展,也在发展的过程中继承;只有批判地继承传统文化,取其精华,弃其糟粕,才能不断推陈出新,对文化进行积极的传承。