第23章 如此知名的翻译,改编自一首儿歌?
半个小时之后....
张扬,杨辉二人,双目失神的看着眼前文件。
他们似乎遇到了这辈子都没遇到的恐怖事件一样。
彻底将他们引以为傲,名为“翻译”的自尊心击碎。
王老彻底将那浑浊的眸子睁开,酝酿良久,才悠悠开口:
“小伙子,能否留个联系方式?”
对于这位翻译界的泰山北斗来讲,能让他主动要联系方式的人,屈指可数!
而那些人,要么是某些在职高管。
要么就是一些身份地位显赫的老总。
要么,就是和他一样,在其他领域有所建树的同龄人。
而李默这般,同龄且是翻译人才的人。
王老却从未入过眼,更未主动要过联系方式。
李默礼貌的点头,将自己的电话留了下来。
与这种大人物搭线,对自己来讲并无坏处。
再看部长,即便他对翻译一窍不通。
可作为最纯粹的读者,也看得出李默在这段时间,所翻译出的台词好坏。
他深深地吸了口气,身子竟然感到些许的无力感。
“王老,您对李默翻译的这些句子怎么看?”部长有些拿不准。
刚刚才谈好的高昂价格,如今李默半小时就拿到手了。
快!实在是太快了!!
王老重重点头:“翻译的这么好的句子与词语,我这一生见过无数次。”
“但翻译的这么快,翻译的人这么年轻。”
他伸出一根食指,“我这辈子只见过这么一次。”
部长懂了,他大手一挥,立马验收了李默的翻译结果。
他生怕李默临时反悔,那自己就要不得不再去找他人去翻译这些句子了。
翻译的好不好另说,能不能在半小时内翻译的又快又好的人,可太难找了。
很快,李默与部长便签下了合同。
前者也将翻译好的句子,一一写了下来。
在完成这一切后,李默伸了个懒腰,就离开了这里。
而其他人,还坐在会议室,欣赏着李默的翻译结果。
美!太美了!!
沈清立马起身,送了送李默。
二人来到了门口,沈清的脸上露出了职业性的笑容:
“感谢您今天来到这里,慢走。”
沈清身子微微前倾,做出了鞠躬的样子。
然而,李默却鬼使神差的来了一句。
“你知道黎明与黑暗的故事吗?”
“就是刚刚翻译的那款皮肤。”
沈清慌张的四处看了一眼,确定没有人听到他们的对话。
这才稍稍的松了口气道:
“了解过一点。”
“那好像是一个两派对立的故事。”
“不瞒你说,其实....”
“我们打算在最后,设置一个玩家可以英雄平行世界的活动。”
“哪个英雄投票数多,哪个英雄就获胜了。”
这个活动李默记得很清楚。
到最后亚索以压倒性的优势,战胜了锐雯。
想想也知道,亚索的人气,能是锐雯高攀的吗?
李默看着西下的夕阳,橘红色的光芒占据了半边天空。
像火焰,像....
“其实,这是一个爱情故事。”
“二人表面上分庭抗礼,实际上,孩子都有了。”
沈清:“?”
在这款皮肤背景故事中,亚索最终击败了锐雯。
锐雯说:【你赢了】
他说:(何可谓赢?是万事皆休?还是新元肇始?)
随后,锐雯化作光芒,消失在这片天空中。
亚索将手中的剑插入了土壤里,转身离去。
看似混沌赢了秩序,黑暗赢了黎明。
但世界并未就此陷入永夜。
黑暗中也会有光芒,黎明中也会有阴影。
随着时间推移,索拉卡的体内出现了混沌与秩序两种力量。
她也因此,称呼亚索与锐雯:爸,妈。
李默挥了挥手,道别了这里。
沈清看着这位形单影只,但背影坚毅的少年。
短暂的发呆了几秒,便又回到了公司内。
即便现在到了下班的点,但大厂的员工,都会“自愿”性的进行加班。
李默走在车水马龙的城市中,随便找了家路边摊,随便点了手拌面。
今天过得也算有趣,最起码,几十万到手了。
要换做以前,自己几年都不一定能挣得出来。
饭后,李默略感无聊。
最终还是回到了屋里,打开了直播。
:哥,你总算回来了!!你知道这些天没有你的日子,我是怎么过来的吗?
:你真的....你可让我想死了!!
:今天准备翻译哪名英雄?快说,别逼我拿着刀逼你。
:包翻译的啊主播,你要是不翻译,包死的啊。
:........
李默靠在自己的“电竞椅”上,实际上就是一个破木凳子。
他思索了片刻,认真的回答道:
“你们想要听什么类型的呢?”
李默这一问,直播间内直接就炸开了锅。
水友们七嘴八舌的,喊什么英雄的都有。
甚至是一些,百场不遇,一遇百场的英雄都会出现。
忽然间,李默看到了一个比较不错的英雄——千珏!
国服现在的翻译是:永恒猎手-镜爪。
这名英雄,翻译特色还是十分明显的。
他的身上体现了许多龙国文化的瑰宝。
嗯......
李默轻轻点头,大手一挥便写下了镜爪名字:
“今天,就翻译他了!”
在李默开播之后,一些联盟圈的大主播也都闻询看了过来。
诸如文森特(联盟圈家庭地位第一人),水晶哥(邪见最佳模仿者),麻辣香锅(联盟巴菲特)等人。
文森特:什么时候翻译一下达瑞文,我天天拿他砍人,也不知道他说了些什么。
水友:举报,有人砍人!
水晶哥:哟,好像有点意思,镜爪这英雄还能值得翻译一下吗?感觉人气有点低啊。
水友:再低,也比背后没有一个奖杯,只有一个花瓶的人,人气高啊。
麻辣香锅:这把队友太傻呗,正好退出来感受一下文化的熏陶,怎么说?快翻译一手,给我上个课?
水友:亲,股市给你上的课还是不够吗?
经过这些大主播的引流,李默直播间在线观看人数,都快来到了二百万。
李默倒是不慌,直播做大了,反而一切都好办了。
自己不需要考虑直播效果,会有水友自己带节奏的。
自己只需要好好的完成翻译就行。
他在国服现有的翻译之下,写上了新的翻译:
【永猎双子-千珏!】
文森特:嘶....看起来好像很吊的样子。
水晶哥:哥没文化,有水友能给哥解释一下,这个翻译的精妙之处吗?
麻辣香锅:对,我世界赛上,反向EQ把尺帝的小炮挑了下来。
水友:你还隔着问精妙之处呢?看到李默的翻译,直接喊牛逼就完了!
李默无视掉那些没用的吵闹,他道:
“其实,千珏有一句十分知名的话。”
“却是改编自一首儿歌!”
水友:“?”
水晶哥:“?”
麻辣香锅:“?”
文森特:这么草率?