河水干

宋王有疾，夜梦河水干，忧形于色，以为君者龙也，河无水，龙失其居，不祥。值宰辅问疾，以此询之。“或曰河无水乃‘可’字。陛下之疾当可矣(1)。”帝欣然，未几疾愈。

【注释】

(1)　可：疾愈。

【译文】

宋王生病了，夜里梦到黄河水干了，忧愁表现在脸上，他认为君王是龙，黄河没有水，龙失去居所，是不祥的征兆。正好宰辅来探问病情，宋王就以梦境问他。宰辅说：“有人说河没有水是个‘可’字。陛下的病应当马上就痊愈了。”宋王听了很高兴，没多久病就好了。