序二

2014年3月27日，国家主席习近平在巴黎联合国教科文组织总部发表的重要讲话中指出：“文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。”同年4月，鲁迅文化基金会创意发起的“大师对话——鲁迅与世界文豪”系列活动正式启动。10年来，鲁迅文化基金会先后与法国、俄罗斯、印度、日本、意大利、德国、美国、爱尔兰、丹麦、匈牙利等国家分别举办了2014年的“鲁迅对话雨果”、2015年的“鲁迅对话托尔斯泰”、2016年的“鲁迅对话泰戈尔”、2017年的“鲁迅对话夏目漱石”、2018年的“鲁迅对话但丁”、2019年的“鲁迅对话海涅”、2020年的“鲁迅对话马克·吐温”、2021年的“鲁迅对话萧伯纳”、2022年的“鲁迅对话安徒生”和2023年的“鲁迅对话裴多菲”10届系列活动。通过聚焦“名人效应和民间力量”、结合“请进来和走出去”两种路径，各国文豪后裔、学者，文博机构和故乡代表，围绕“大师对话”活动开展互访交流，发挥“交朋友与做朋友”项目优势，积极促进历史与现实的文化交流，努力讲好中国故事，深化文明交流互鉴，活动摸索出独特的国际交流经验，铸就了国际文化交流的成功品牌。

“大师对话”缘起于鲁迅之子周海婴先生提议，得益于鲁迅文化基金会的精心策划和鲁迅足迹城市的大力支持。“大师对话”活动以实际成效阐释了其宗旨意义。

一、鲁迅成为“文化出海”的重要标志。鲁迅既有“民族魂”，又有“世界心”。他的作品感应着人类的脉搏，具有深邃的穿透力，是享誉世界的中国文化精华。“大师对话”致力于通过鲁迅传播中华文明，在国际上赢得了广泛的认同，成为“文化出海”的鲜明标志，具有广泛的推广前景。

二、“大师对话”活动成为中外文明交流互鉴的新窗口。活动以“鲁迅”符号对标世界各国文豪，开展以鲁迅为代表的中国文化界与世界各国文化领域进行跨时空对话活动，推进了世界文学与文明的交流互鉴，成为中国文学与世界文学交流互鉴的纽带和新的窗口。通过多次对话，不仅让中国文化“走出去”，也让更多国际著名作家研究者和高端人士走进中国，了解和理解中国文化及真实的中国。

三、“中国文化”赢得西方国家的平视与尊重。“平等、互鉴、对话、包容”是“大师对话”活动的基本宗旨。除因受疫情影响，与美国、爱尔兰两国未能实现交流互访外，其余8次活动均属双向交流，体现了平等交往原则。“大师对话”活动在对外交往时采取“先伸手交朋友”的主动姿态，每次都赢得了对话国的尊重和回报，促使对话国政府和民众发自内心地接纳和欣赏中国优秀文化。

“大师对话”主活动为“中外文豪跨时空对话会”，加上多个子活动，包括举办座谈研讨会和经典诗文朗诵会，参访文豪故居、纪念馆和文豪后裔家庭，拜访文化名人和相关学校机构，接受媒体采访和参加电视台节目，赠送鲁迅铜像和交换特色纪念品，观看文豪文学作品改编表演，举办俄、意、美、德、日、爱、匈“大师对话图片展”等形式，多途径开展、多元素融入，使交流活动获得了极大成功，得到对话各国的热烈响应和积极参与。

2017年，在“大师对话”成功举办三届并获得各方好评的基础上，鲁迅文化基金会又与中国社会科学院文学研究所联合策划创办了“大师对话——中外文学对话会”年度学术活动，以拓宽和挖掘“大师对话”的广度和深度，进一步加强中外各国在学术领域的对话和研讨。

2017年11月2日，首届“中俄文学对话会”在北京开幕，列夫·托尔斯泰的玄孙、俄罗斯总统顾问委员会顾问弗拉基米尔·托尔斯泰，中国社会科学院文学研究所所长刘跃进与我本人出席开幕式并致辞；接着2018年的“中法文学对话会”、2019年的“中印文学对话会”顺利在绍兴举办；此后，2020年的“中韩文学对话会”、2021年的“中日韩文学对话会”、2022年的“中德文学对话会”和2023年的“中匈文学对话会”采用线上“云交流”的形式召开，没有中断举办这一特色文化活动。值得一提的是，2021年是鲁迅名作《故乡》发表100周年，这篇作品一直被收录在中日韩三国的中学语文教科书中，为此，该年特别策划了扩大举办的“中日韩《故乡》对话会”，中日韩专家学者以故乡和乡愁为纽带，共话东亚文化与世界文化的“精神故乡”，北京语言大学鲁迅与世界文化研究院自本届起加入联合主办阵容，并发起了“百国百故乡优秀短视频”征选活动，在全球评选出5位“故乡使者”，中日韩中学生利用互联网，实现三国同上一堂《故乡》语文课，别开生面，应者如云。

“大师对话——中外文学对话会”自2017年创办至今已成功举办7场，在此，衷心感谢中国社会科学院文学研究所、外国文学研究所、北京语言大学、北京外国语大学、上海外国语大学、浙江越秀外国语学院、厦门大学等科研单位和高校的踊跃参加和大力支持。文学天然具有跨时空交流的特性，通过大家的精心努力，未来的“大师对话——中外文学对话会”活动，将继续秉承鲁迅创新精神，挖掘文学特质，不断做大做强，成为中外文学交流的金名片，由“一对一大师对话”变为“一批对一批大师对话”“一国对全球大师对话”，从而推动更多的中国大师走出国门，让中国文学进一步深入人心，让中国声音传遍全世界。

鲁迅文化基金会会长
北京语言大学鲁迅与世界文化研究院院长